Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Seeing Through Multilingual Corpora
Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.
Coda Magazine
None
Theme in English and German
This book represents a detailed discussion and corpus analysis of Theme in English and German originals and translations. The empirical results are based on thousands of clauses from four different registers, cover a variety of linguistic aspects including multiple Themes, marked Themes, participant roles, agency, and identifiability, and are tested statistically using regression analyses. The book sheds light on one of the most elusive concepts of the systemic functional linguistics framework, Theme, by comparing it with different approaches, related concepts, and realizations in different languages and by examining empirically different Theme models, contrastive differences, and translation effects. Given that Theme in English and German is realized formally by being the first clause constituent and is thus, effectively, a syntactic phenomenon, this monograph is not only relevant for functional linguists, but any interested in English and German word order differences and their effects on translations.
Mr. B
(Book). In 1950, Billy Eckstine was the most popular singer in America. Movie-star handsome with an elegant pencil-thin mustache and a wide vibrato, Eckstine possessed one of the most magnificent voices in popular music history. Born in Pittsburgh, Eckstine won a talent contest by imitating Cab Calloway and started leading jazz orchestras under the name Baron Billy. In 1939, he joined Earl Hines' orchestra, composing and performing the hits "Jelly, Jelly" and "Stormy Monday Blues." In 1944, he formed what is now considered the first bebop orchestra that included, during its brief three-year run, legendary figures such as Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Miles Davis, and Sarah Vaughan. Signin...
The Jazz Discography
None
The Music and Life of Theodore "Fats" Navarro
The Music and Life of Theodore 'Fats' Navarro: Infatuation is the first comprehensive study of the jazz trumpeter Theodore 'Fats' Navarro. It provides biographical and discographical information on this talented musician, whose premature death from tuberculosis at 26 robbed the jazz world of his brilliance. Through an analysis of his recorded legacy, this book offers new perspectives on Navarro's role in the history and emergence of Bebop. Through years of study and collecting ephemera, some of which is reprinted here, Leif Bo Petersen and Theo Rehak depict an inclusive history of Navarro and his music. Their information is based on interviews with musicians and people in the music business,...
Contrastive Analysis of Discourse-pragmatic Aspects of Linguistic Genres
This volume will give readers insight into how genres are characterised by the patterns of frequency and distribution of linguistic features across a number of European languages. The material presented in this book will also stimulate further corpus-based contrastive research including more languages, more genres and different types of corpora. This is the first special issue of the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, a publication that addresses the interface between the two disciplines and offers a platform to scholars who combine both methodologies to present rigorous and interdisciplinary findings about language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific thought, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics, while Pragmatics is characterized by its effort in the interpretation of intended meaning in real language.
Jazz & Blues
None
Swing to Bop
This indispensable book brings us face to face with some of the most memorable figures in jazz history and charts the rise and development of bop in the late 1930s and '40s. Ira Gitler interviewed more than 50 leading jazz figures, over a 10-year period, to preserve for posterity their recollections of the transition in jazz from the big band era to the modern jazz period. The musicians interviewed, including both the acclaimed and the unrecorded, tell in their own words how this renegade music emerged, why it was a turning point in American jazz, and how it influenced their own lives and work. Placing jazz in historical context, Gitler demonstrates how the mood of the nation in its post-Depression years, racial attitudes of the time, and World War II combined to shape the jazz of today.
Focus Realization in Romance and Beyond
What are the linguistic means for expressing different types of foci such as (narrow) information focus and contrastive focus in Romance languages, and why are there such differing views on such a presumably clear-cut research subject? Bringing together original expert work from a variety of linguistic disciplines and perspectives such as language acquisition and language contact, this volume provides a state-of-the-art discussion on central issues of focus realization. These include the interaction between prosody, syntax, and pragmatics, the typology of word order and intonation languages, the differentiation between focus and related notions such as contrast and presupposed modality, and the role of synchronic variation and change. The studies presented in this volume cover a broad range of Romance languages, including French, Italian, Portuguese, and different varieties of Spanish. Moreover, the book also offers new insights into non-Romance languages such as English, German, and Quechua.
