You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
BOOK DESCRIPTION Although dreams have been studied in great depth about this most influential classic Chinese fiction, the study of all the dreams as a sequence and in relation to their structural functions in the allegory is undertaken for the first time in this book. Major topics include: Dream Sequence as the Narrative Framework; The Co-existence of Dream and Reality; Discourse on Love: Daguanyuan and Its Literary Lineage; Medieval Allegory: Its Origin and Its Representation; Dream as Representation of Allegory: The Roman de la Rose and Honglou meng. THE AUTHOR Jeannie Jinsheng Yi earned her Ph.D. degree in Asian Studies from Washington University. Author of several books in both English and Chinese, she has been writing extensively on topics related to China and Asia.
"Taiping Guangji" (太平广记) is the first collection of ancient classical Chinese documentary novels. The book has 500 volumes with 10 catalogues . It is a kind of book based on the documentary stories of the Han Dynasty and the Song Dynasty. 14 people including Li Fang, Hu Mongolian ﹑ Li Mu , Xu Xuan , Wangke Zhen , Song white , Lv Wenzhong worked under Song Taizong Emperor’s command for the compilation. It began in the second year of Taiping Xingguo (977 A.D) and was completed in the following year (978 Ad.). This book is basically a collection of ancient stories compiled by category. The book is divided into 92 categories according to the theme, and is divided into more than 1...
This is the first anthology of its kind in English that deals in depth with the translation of Chinese texts, literary and philosophical, into a host of Western and Asian languages: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Swedish, Hebrew, Slovak and Korean. After an introduction by the editor, in which multiple translations are compared to the many lives lived by the original in its new incarnations, 13 articles are presented in 3 sections.
This book is the second volume of a four-volume set on modern Chinese complex sentences, with a focus on coordinate complex sentences and their relevant forms. Complex sentences in modern Chinese are unique in formation and meaning. The author proposes a tripartite classification of Chinese complex sentences according to the semantic relationships between the clauses, that is, coordinate, causal, and adversative. This volume analyzes the coordinated type in the broad sense and the relevant forms, including the representative form in which the clauses are juxtaposed with each other, paired and single occurrences of the connective yībiān, and various forms of successive, progressive, and alternative complex sentences, as well as the compound forms. The book will be a useful reference for scholars and learners interested in Chinese grammar and language information processing.
This edited volume contains an excellent collection of contributions and presents various informative topics under the central theme: literary and translation approaches to China’s greatest classical novel Hongloumeng. Acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, Hongloumeng (known in English as The Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone) epitomizes 18th century Chinese social and cultural life. Owing to its kaleidoscopic description of Chinese life and culture, the novel has also exerted a significant impact on world literature. Its various translations, either full-length or abridged, have been widely read by an international audience. The contributors to this volume provide a renewed perspective into Hongloumeng studies by bringing together scholarship in the fields of literary and translation studies. Specifically, the use of corpora in the framework of digital humanities in a number of chapters helps re-address many issues of the novel and its translations, from an innovative angle. The book is an insightful resource for both scholars of Chinese literature and for linguists with a focus on translation studies.
A comprehensive work covering the about 100,000 species of Coleoptera known to occur in the Palaearctic Region. The complete work is planned for 8 volumes that will be published in intervals of about 18 months. The information provided for each species will be the following: • Primary taxonomic information of all available names in the genus and species levels published by the end of 1999. • The taxonomic information below subfamily will be organized alphabetically. • The type species of genera and subgenera, incl. synonyms, are given. • The area covered also includes the Arabian Peninsula, Himalayas and China. • The distributional data of species and subspecies is given per country. • Detailed distributional information for strict endemics is given. • Introduced species are indicated. The catalogue is a collective work of about one hundred coleopterists from Europe, Japan, America and Australia.
This is rated one of the greatest works of Chinese literature. Metaphysical, allegorical, and vividly realistic, the immense scope of The Story of the Stone provides something for everyone. A rich family saga, a tragic love story, and a philosophical meditation it is one of those rare huge books in which one can lose oneself completely. It begins as the story of the Stone, a supernatural entity endowed with consciousness that winds up in the mortal world and must find the path to enlightenment. His fate is inextricably bound with another creature from the Land of Illusion, the Crimson Pearl Flower. The Stone is responsible for its transformation into a fairy girl -- and she vows to repay him with "a debt of tears", willing to suffer for a lifetime in the world of mere mortals. The Stone describes how his story -- The Story of the Stone -- is the record of his journey to enlightenment, and offers the tale as a tool for others to follow his path, as, for example Vanitas does in the first chapter. --www.complete-review.com.
The Xiao Clan, Princess Nanliang, was born in the second month of life. She was considered the bane of the Emperor and Empress and had abandoned the countryside.His entire life had been rough, and he had served six different Sovereign Kings: Yang Guang, Yuwen Huai, Dou Jiande, Tu Ke Han, Jie Li, Li Shimin.
No. 1 high school in Man Thanh has just received a good transfer student, who is both pretty and well educated. Although he is a student who jumped straight to the twelfth grade, his achievements are always outstanding. This good student is quiet, not flashy. Everyone thought her personality was gentle, meek, and nave until one day, they saw her indifferently raise her voice to a delinquent in the school: “Excuse me! Your mouth is so rotten, I thought it was a trash can.” "Promise." After that, she pulled the lap of a big brother in the class, said softly with curved eyes: "Next time, please cover your ears, don't listen to trash talk." “…” This lady turned her face too fast. Next, they stared at the cold big brother in the class, reaching down to grab the hand of a good student and then pulled him away. “!!!” *** Back in the tenth grade, Bach Trac just wanted to get closer to Xu Yem, a little closer, so close that she could raise her hand to touch his short hair. But Xu Yem secretly allowed her to approach him step by step, so close that he could smell the scent in her hair just by lowering his head.
Dream of the Red Chamber charts the glory and decline of the illustrious Jia family. This novel re-creates the ritualized hurly-burly of Chinese family life that would otherwise be lost and infuses it with affirming Buddhist belief. This version makes the originally complex story more clear, engaging, and lively. As a work that depicts the family life of the upper class, The Dream of the Red Chamber thrives on its intricate details. However, for children, who may not yet understand the emotional entanglements and power struggles of adults, the original text may not be suitable. This book, therefore, re-edits the story of The Dream of the Red Chamber, making it more accessible and appropriate for young readers.