You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to create the tools for translation, such as dictionaries, still a difficult undertaking today. Although the fact that many Native languages do not share even the same structures or classes of words as European languages has always made translation difficult, translating cultural values and perceptions into the idiom of another culture renders the process even more difficult. ø In Born in the Blood, noted translator and writer Brian Swann gathers some of the foremost scholars in the field of Native American translation to address the many and varied problems and concerns surrounding the process of translating Native American languages and texts. The essays in this collection address such important questions as, what should be translated? how should it be translated? who should do translation? and even, should the translation of Native literature be done at all? This volume also includes translations of songs and stories.
The Dane-zaa people have lived in BC’s Peace River area for thousands of years. Elders documented the people’s history and worldview in oral narratives and passed them on through storytelling. Language loss, however, threatens to break the bonds of knowledge transmission. At the request of the Doig River First Nation, anthropologists Robin and Jillian Ridington present a history of the Dane-zaa people based on oral histories collected over a half century of fieldwork. These powerful stories span the full length of history, from the story of creation to the fur trade, from the arrival of missionaries to modern land claim cases. Elders document key events as they explain the very nature of the universe. The Dane-zaa were one of the last nations to experience the effects of colonialism. Where Happiness Dwells not only preserves their traditional knowledge for future generations, it also tells the inspiring story of how they learned to succeed in the modern world.
This volume provides a variety of international perspectives on these issues, exploring how holistic and integrated approaches to safeguarding ICH offer an opportunity to move beyond the rhetoric of UNESCO; in partiular, the authors demonstrate that the alternative methods and attitudes that frequently exist at a local level can be the most effective way of safeguarding ICH.
None
The creative world of a northern Native community is revealed in this innovative book. Once semi-nomadic hunters and gatherers, the Dene Tha of northern Canada today live in government-built homes in the settlement of Chateh. Their lives are a distinct blend of old and new, in which more traditional forms of social control, healing, and praying entwine with services supplied by the Royal Canadian Mounted Police, a nursing station, and a Roman Catholic church. Many older cultural beliefs and practices remain: ghosts still linger, reincarnating and sometimes stealing children's souls; dreams and visions are powerful shapers of actions; and personal visions and experiences are considered the sources of true knowledge.
Sexual Assault in Canada is the first English-language book in almost two decades to assess the state of sexual assault law and legal practice in Canada. Gathering together feminist scholars, lawyers, activists and policy-makers, it presents a picture of the difficult issues that Canadian women face when reporting and prosecuting sexual violence. The volume addresses many themes including the systematic undermining of women who have been sexually assaulted, the experiences of marginalized women, and the role of women’s activism. It explores sexual assault in various contexts, including professional sports, the doctor–patient relationship, and residential schools. And it highlights the in...
Living the Changes explores the nature and extent of women's changing realities. The contributors include writers, artists, academics, street kids and social workers, and range in age from nine to seventy-three. Their topics reflect the diversity and complexity of the concerns of contemporary women – birthing and aging, body image, culture, drugs, violence, sexual abuse, prostitution, reproductive technology, and spirituality.
Arguing that we commonly understand "wife abuse" and the "battered woman" in terms of standardized images of problems and people, the author explores how these images inform and shape social services for women who have been assaulted. Using ethnographic data of shelter work from the perspective of workers, she shows how these standardized images affect organizational structure and how front-line workers make sense of their interventions into clients' lives.
In 1985 the Special Committee on Pornography and Prostitution, the Fraser Committee, recommended the criminalization of violent and degrading sexually explicit material on the ground that it harmed women. On two occasions (in 1986 with Bill C-114 and in 1987 with Bill C-54) the Mulroney government proposed a more restrictive approach to the regulation of pornography. Despite the support of various feminist and religious/family-oriented organizations, the government's attempts at law reform failed. Obscenity provisions were neither repealed nor replaced by a law criminalizing pornography. Blue Politics looks at the social and political mechanisms that initiated, shaped, and finally defeated t...
In the second edition of this remarkable and comprehensive anthology, many of Canada's leading sexuality studies scholars examine the fundamental role that sexuality has played—and continues to play—in the building of our nation, and in our national narratives, myths, and anxieties about Canadian identity. Thoroughly updated, this new edition features twenty-six new chapters on topics including Indigenous kinship, Blackness, masculinity, disability, queer resistance, and sex education. Covering both historical and contemporary perspectives on nation and community, law and criminal justice, organizing and activism, health and medicine, education, marriage and family, sport, and popular cu...