You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
When an illiterate dictator bans all reading and writing, an old man devises an ingenious system of printing messages and poems for the people.
"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the linguistic and semiotic dimensions of subtitling, the professional environment, technical considerations, and key concepts and conventions, providing access to the core skills and knowledge ne...
Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies ...
From Simon & Schuster and authors August Falide and William Doyle comes Latino Success. The candid, inspiring stories in this book reveal the secrets that have helped Latinos make it to the top in a variety of businesses and industries. Readers will discover how to manage people, prepare and set goals, and deal with racism or sexism in the workplace.
This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on professional practices which are relative newcomers within the field of audiovisual translation and media studies, namely, audio description for the blind and visually impaired, sign language, and subtitling for the deaf and the hard-of-hearing for television, DVD, cinema, internet and live performances.Thanks to the work of lobbying groups and the introduction of legislation in some countries, media accessibility is an area that has recently gained marked visibility in our society. It has begun to appear in university curricula across Europe, and is the...
None
Hispanic Engineer & Information Technology is a publication devoted to science and technology and to promoting opportunities in those fields for Hispanic Americans.
The Revenants is the story of Michael Reeves, a psychic diver forced to dive on the most haunting shipwreck of them all: Titanic. Reeves knows the Titanic wreck, and he has some designs on one treasure in particular--The Great Omar, a priceless copy of The Rubaiyat of Omar Khayyam that sank with the ship in 1912. During a catastrophic dive, Reeves experiences a reawakening of psychic abilities. The ship’s grave becomes the classic “bad place,” filled with supernatural presences and deadly currents.
Dieser Band präsentiert die Beiträge der VI. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2008 am Institut für Translationswissenschaft stattfand. Das zehnte Jahr der Internationalen Innsbrucker Ringvorlesungen war Anlass, Stand und Perspektiven der Translationswissenschaft selbst auf den Prüfstand zu stellen. International namhafte Translationswissenschaftler aus fünf europäischen Ländern melden sich in ihren Beiträgen zum allgemeinen Forschungsstand der Translationswissenschaft und zu verschiedenen Teildisziplinen zu Wort. A. Pym (Spanien) und L.N. Zybatow (Österreich) prüfen die theoretischen Ausgangspostulate der widerstreitenden Ansätze der Tr...
None