You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This book provides a comprehensive overview of major issues in the expanding and multifaceted field of translation studies. Intended as an essential and introductory textbook for undergraduate students, the volume contains 14 chapters featuring such wide-ranging and diverse topics as: equivalence, translation procedures, linguistic and cultural barriers in translation, cognitive approaches to translation, corpora and descriptive translation studies, multimodal communication and multidimensional translation in audiovisual contexts, machine translation, CAT and localization, literary translation, legal and medical translation, interpreting, translation competence and borrowing from English.
Although he never left his native Kraków except for relatively short periods, Stanisław Wyspiański (1869-1907) achieved worldwide fame, both as a painter, and Poland’s greatest dramatist of the first half of the twentieth century. Acropolis: the Wawel Plays, brings together four of Wyspiański’s most important dramatic works in a new English translation by Charles S. Kraszewski. All of the plays centre on Wawel Hill: the legendary seat of royal and ecclesiastical power in the poet’s native city, the ancient capital of Poland. In these plays, Wyspiański explores the foundational myths of his nation: that of the self-sacrificial Wanda, and the struggle between King Bolesław the Bold...
None
None
The Last Plague in the Baltic Region, 1709-1713 offers a thorough description and analysis of the terrible plague epidemic that ravaged the Baltic region in the years between 1709 and 1713 ? at the same time when the region was razed by the Great Northern War (1700-?21). Sweden under Carolus XII had lost its supremacy, and Russia under Peter the Great emerged as the new major power in the region. With the marching armies came the plague and its effects, which were particularly devastating, since it hit a population already weakened by famines and desolation caused by the war. Drawing on substantial documentation in city and state archives, the study addresses a range of important discussions...
At the age of 15, Marysia's passionate friendships with Kasia and Ewa fill her world with colour and confusion. But when Marysia discovers her friends are in cahoots against her, cruelly dubbing her Miss Nobody, she feels horribly betrayed, and an ordinary loss of innocence turns into tragedy.
Women Telling Nations highlights how, from the 16th to the 19th centuries, European women, as readers and writers, contributed to the construction of national identities. The book, which presents twenty countries, is divided into four parts. First, we examine how women belonged to nations: they represented territories and political or religious communities in their own style. Second, we deal with the ways in which women wrote the nation: the network of relationships in which they were involved that were not necessarily national or territorial. The legitimation that women writers succeeded in finding is emphasised in the third section, while in the fourth we analyse how and why women were open to the outside world, beyond the country’s borders. Women Telling Nations underlines the quantitative importance of the circulation of these women’s writings and demonstrates the extent as well as the impact of the international cross-fertilisation of nations, especially by and for women: focusing on routes rather than roots.
Michael Oakeshott, the foremost British political philosopher of the twentieth century, died in 1990, leaving a substantial collection of unpublished material. Yale University Press is continuing to make available the best of these illuminating works. In this polished and hitherto unknown work, Oakeshott argues that modern politics was constituted out of a debate, persistent through centuries of European political experience down to our own day, over the question "What should governments do?" According to Oakeshott, two different answers have dominated our thought since the fifteenth century. One, exemplified by such thinkers as Rousseau and Marx, expresses a belief in the capacity of human ...