You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
First published as a Special Issue of "Interpreting" (10:1, 2008) and complemented with two articles published in "Interpreting" (12:1, 2010), this volume provides a panoramic view of the complex and uniquely constrained practice of court interpreting. In an array of empirical papers, the nine authors explore the potential of court interpreters to make or break the proceedings, from the perspectives of the minority language speaker and of the other participants. The volume offers thoughtful overviews of the tensions and conflicts typically associated with the practice of court interpreting. It looks at the attitudes of judicial authorities towards interpreting, and of interpreters towards the concept of a code of ethics. With further themes such as the interplay of different groups of "linguists" at the Tokyo War Crimes Tribunal and the language rights of indigenous communities, it opens novel perspectives on the study of interpreting at the interface between the letter of the law and its implementation.
Beginning with volume 41 (1979), the University of Texas Press became the publisher of the Handbook of Latin American Stuides, the most comprehensive annual bibliography in the field. Compiled by the Hispanic Division of the Library of Congress and annotated by a corps of more than 130 specialists in various disciplines, the Handbook alternates from year to year between social sciences and humanities. The Handbook annotates works on Mexico, Central America, the Caribbean and the Guianas, Spanish South America, and Brazil, as well as materials covering Latin America as a whole. Most of the subsections are preceded by introductory essays that serve as biannual evaluations of the literature and...
Since the early 1980s Ecuador has experienced a series of events unparalleled in its history. Its “free market” strategies exacerbated the debt crisis, and in response new forms of social movement organizing arose among the country’s poor, including women’s groups. Gendered Paradoxes focuses on women’s participation in the political and economic restructuring process of the past twenty-five years, showing how in their daily struggle for survival Ecuadorian women have both reinforced and embraced the neoliberal model yet also challenged its exclusionary nature. Drawing on her extensive ethnographic fieldwork and employing an approach combining political economy and cultural politics...
"What follows when state institutions name historically oppressed languages as official? What happens when bilingual education activists gain the right to coordinate schooling from upper-level state offices? The intercultural bilingual school system in Ecuador has been one of the most prominent examples of Indigenous education in Central and South America. Since its establishment in 1988, members of Ecuador's pueblos and nationalities have worked from state institutions to coordinate a second national school system that includes the teaching of Indigenous languages. Based on more than two years of ethnographic research in Ecuador's Ministry of Education, at international and national confere...
Within the Latin American context, legal pluralism is often depicted as a dichotomy between customary law and national law. In addition, the use of customary law alongside national law is frequently portrayed as a vehicle of resistance. This book argues that, because ordinary Indians are not positively biased in favor of customary law per se, a heterogeneity of legal practices can be observed on a daily basis, which consequently undermines the commonly held view of customary law as a "counter-hegemonic strategy", even if, on other socio-geographical levels, this thinking in terms of resistance holds true. Based on qualitative research, the work analyzes how internal conflicts among indigenou...
This book, first published in 2005, explores the location and dynamics of power within the state, focusing on a recent wave of decentralizing reforms that have swept across both developed and developing countries in recent years. Variation in the timing of reform across countries only vaguely relates to the genesis of an international consensus pushed by big lenders and development banks or the reemergence of democracy in decentralizing countries. The book develops a theory linking decentralization's adoption to the electoral concerns of political parties: decentralization represents a desirable strategy for parties whose support at subnational levels appears more secure than their prospects in national elections. It examines this argument against experiences in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela and speculates on how recent political changes may affect decentralization's shape and extent in coming years.
Winner of the 2017 Choice Outstanding Academic Title Award In Marxism and Criminology: A History of Criminal Selectivity, Valeria Vegh Weis rehabilitates the contributions and the methodology of Marx and Engels to analyze crime and punishment through the historical development of capitalism (15th Century to the present) in Europe and in the United States. The author puts forward the concepts of over-criminalization and under-criminalization to show that the criminal justice system has always been selective. Criminal injustice, the book argues, has been an inherent element of the founding and reproduction of a capitalist society. At a time when racial profiling, prosecutorial discretion, and mass incarceration continue to defy easy answers, Vegh Weis invites us to revisit Marx and Engels’ contributions to identify socio-economic and historic patterns of crime and punishment in order to foster transformative changes to criminal justice. The book includes a Foreword by Professor Roger Matthews of Kent University, and an Afterword written by Professor Jonathan Simon of the University of California, Berkeley.
"The one source that sets reference collections on Latin American studies apart from all other geographic areas of the world.... The Handbook has provided scholars interested in Latin America with a bibliographical source of a quality unavailable to scholars in most other branches of area studies." —Latin American Research Review Beginning with volume 41 (1979), the University of Texas Press became the publisher of the Handbook of Latin American Studies, the most comprehensive annual bibliography in the field. Compiled by the Hispanic Division of the Library of Congress and annotated by a corps of more than 140 specialists in various disciplines, the Handbook alternates from year to year b...