You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This groundbreaking 2007 volume gathers an international team of historians to present the practice of translation as part of cultural history. Although translation is central to the transmission of ideas, the history of translation has generally been neglected by historians, who have left it to specialists in literature and language. This book seeks to achieve an understanding of the contribution of translation to the spread of information in early modern Europe. It focuses on non-fiction: the translation of books on religion, history, politics and especially on science, or 'natural philosophy', as it was generally known at this time. The chapters cover a wide range of languages, including Latin, Greek, Russian, Turkish and Chinese. The book will appeal to scholars and students of the early modern and later periods, to historians of science and of religion, as well as to anyone interested in translation studies.
The sixteenth-century Dutch spiritualist and controversialist, Dirck Volckertszoon Coornhert (1522-1590), is increasingly recognized as a pivotal figure in the cultural and political life of the early Dutch Republic. With the appearance of Henk Bonger's widely acclaimed biography (1978), the first complete account of Coornhert's life became available in the Dutch language. Today this biography is still the starting point of any serious research on Coornhert and his circle. This translation now makes this standard biography available in English for the first time. The translator profited from Henk Bonger's comments on the translated chapters, and the author approved of adaptations and changes...
The sixteenth-century Dutch spiritualist and controversialist, Dirck Volckertszoon Coornhert (1522-1590), is increasingly recognized as a pivotal figure in the cultural and political life of the early Dutch Republic. With the appearance of Henk Bonger’s widely acclaimed biography (1978), the first complete account of Coornhert’s life became available in the Dutch language. Today this biography is still the starting point of any serious research on Coornhert and his circle. This translation now makes this standard biography available in English for the first time. The translator profited from Henk Bonger’s comments on the translated chapters, and the author approved of adaptations and c...
A panoramic cultural and legal history that traces the roots of antisemitism and racism to early Christian theology Since the earliest days of Christianity, theologians expressed pervasive anxiety about Jews as equal members of society, and, with European expansion in the early modern period, that anxiety extended to people of color. This troubling legacy still haunts us today. Christian Supremacy demonstrates how theological and legal frameworks created by the church centuries ago laid the seeds of antisemitism and anti-Black racism and reveals why Christian identity lies at the heart of the world’s violent white supremacy movements. In a powerful historical narrative spanning nearly two ...
For almost fifty years, Professor Koeman has dedicated himself to the study of historical cartography. This text contains the most important studies by Koeman, republished on the occasion of his seventieth birthday. Also included is a previously unpublished article, Koeman's reassessment of his earlier works, and numerous illustrations.
Also available as "World Biographical Index" Online and on CD-ROM
None
None
None