Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Origins of Chinese Literary Hermeneutics
Explores how China's oldest poetry collection was interpreted in a Confucian exegetical text--the Mao Commentary--in the mid-second century BCE.
The Origins of Chinese Literary Hermeneutics
The Shijing ("Canon of Odes") is China's oldest poetry collection, traditionally considered to have been edited by Confucius himself. Despite their enormous importance for Confucianism and Chinese civilization, the 305 odes have for millennia also puzzled readers. Why did the Sage include in the Canon apparently lewd poems about women promising men to "hitch up" their skirts and "wade the river," and men "tossing and turning in bed" yearning for young women? What did the innumerable representations of plants, beasts, and birds, and of various climactic and astronomical phenomena, signify beyond their immediate function as natural descriptions? One such puzzled reader was Mao Heng, a learned ...
A Companion to Comparative Literature
A Companion to Comparative Literature presents a collection of more than thirty original essays from established and emerging scholars, which explore the history, current state, and future of comparative literature. Features over thirty original essays from leading international contributors Provides a critical assessment of the status of literary and cross-cultural inquiry Addresses the history, current state, and future of comparative literature Chapters address such topics as the relationship between translation and transnationalism, literary theory and emerging media, the future of national literatures in an era of globalization, gender and cultural formation across time, East-West cultural encounters, postcolonial and diaspora studies, and other experimental approaches to literature and culture
Translating China for Western Readers
This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the "cultural turn" in translation studies, contributors return to the origin of translation studies: translation practice. By returning to the time-honored basics of linguistics and hermeneutics, the book inquires into translation practice from the perspective of reading and reading theory. Essays in the first section of the work discuss the nature, function, rationale, criteria, and historical and conceptual values of translation. The second section focuses on the art and craft of translation, offering practical techniques and tips. Finally, the third section conducts critical assessments of translation policy and practice as well as formal and aesthetic issues. Throughout, contributors explore how a translation from the Chinese can read like a text in the Western reader's own language.
Bulletin
None
China's Early Empires
Shows how recent archaeological discoveries have enriched our perception of the cultural history of China in the Classical era.
Literary History: Towards a Global Perspective
Literary History: Towards a Global Perspective is a research project funded by the Swedish Research Council (Vetenskapsrådet). Initiated in 1996 and launched in 1999, it aims at finding suitable methods and approaches for studying and analysing literature globally, emphasizing the comparative and intercultural aspect. Even though we nowadays have fast and easy access to any kind of information on literature and literary history, we encounter, more than ever, the difficulty of finding a credible overall perspective on world literary history. Until today, literary cultures and traditions have usually been studied separately, each field using its own principles and methods. Even the conceptual...
Literary History
Literary History: Towards a Global Perspective is a research project funded by the Swedish Research Council (Vetenskapsrådet). Initiated in 1996 and launched in 1999, it aims at finding suitable methods and approaches for studying and analysing literature globally, emphasizing the comparative and intercultural aspect. Even though we nowadays have fast and easy access to any kind of information on literature and literary history, we encounter, more than ever, the difficulty of finding a credible overall perspective on world literary history. Until today, literary cultures and traditions have usually been studied separately, each field using its own principles and methods. Even the conceptual...
Culture and Dialogue
Vol.3, No.1 of Culture and Dialogue is a Special Issue in many ways. This issue marks the takeover by a new publisher. Because of contractual constraints and practical reasons the decision was made to continue our journey with Cambridge Scholars Publishing, whose great enthusiasm foreshadows a bright future for the journal. Our words of thanks, however, must also go to Airiti Press without which the journal would not have seen the light of day. We are indebted to Airiti Press for having invested into the launch of a new journal, with all the risks entailed, and for their dedicated hard work. We are most grateful for this. The Journal was officially launched in March 2011 and has since produc...
Culture and Dialogue Vol.3, No. 2 (2013) Issue on "Identity and Dialogue"
Volume 3 Number 2 of Culture and Dialogue focuses on the theme of “identity and dialogue.” All the essays gathered in this volume address issues of identity with concrete examples and from different perspectives, be they art, philosophy, politics, religion, gender, or ethnic studies. All essays describe and question the relational element at work in identity formation within different cultural contexts, such as Japan, America, Corsica, Mongolia, Norway, Australia, Italy, and Ireland. Hiroshi Yoshioka offers a topical critique of what lays behind the fashionable self-portrait of Japanese cultural identity as Cool Japan in all its uniqueness. Sandra Wawrytko addresses the sensitive issue o...
