You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Tras abordar el concepto de traducción económica y trazar las características de esta práctica traductora, esta obra repasa las fuentes básicas con las que el traductor puede documentarse y propone, más concretamente, una metodología para la recuperación y explotación de textos paralelos de aplicación en el ámbito de la economía y los negocios. Daniel Gallego es profesor en el departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante y sus líneas de investigación se centran en la traducción económica, comercial y financiera en su relación con la formación de traductores, la lingüística de corpus, el análisis del discurso y la terminología.
El mundo de la publicidad vive un momento de transición, revoluciona-rio y apasionante, en el que se abren camino nuevas formas de comuni-car. Las ponencias aportadas en estas jornadas, avaladas por la profesio-nalidad y experiencia de sus autores, nos muestran una amplia perspec-tiva del momento publicitario actual, y nos permite detenernos y ubicar-nos en el paisaje que dibuja, para poder no solo contemplarlo, sino en-tenderlo ante los profundos cambios que se viven. Para los profesionales, docentes e investigadores del ámbito de la comunicación publicitaria, es necesario, hacer un alto en el camino y disfrutar de este extenso com-pendio de trabajos.
Entre líneas invita a la relectura de la historia, la arquitectura y la modernidad a través del aporte de las arquitectas en Chile desde su entrada a la universidad en los años veinte (los hombres lo hicieron en 1849). Inspira la capacidad de las jóvenes editoras para construir ‘mancomunidad’ con un extenso colectivo de personas e instituciones. Desde la epistemología feminista que marca la investigación, ningún conocimiento se desliga de quien lo estudia. Es en este tipo de iniciativas que reconozco cómo la universidad se deja interpelar por nosotras: estudiantes, profesoras y directoras o decanas ‘recién llegadas’ hace más de un siglo. También me anima ver cómo cada vez...
Monografía de investigación y de divulgación académica que centra su análisis en los catálogos automatizados, comenzando por su caracterización y evolución histórica hasta llegar a la situación actual. Se establecen tres grandes grupos temáticos que pueden ser sujetos de evaluación: la recuperación de la información, la base de datos y la interfaz ; ofreciendo una síntesis y estado de la cuestión sobre los mismos, así como propuestas relacionadas con el acceso por materias, tipologías de interfaces, recomendaciones para la presentación de la información (especialmente la bibliográfica) para concluir con las tendencias de desarrollo de esos sistemas de acceso a la información.
This book draws on participatory ethnographic research to understand how rural Colombian women work to dismantle the coloniality of power. It critically examines the ways in which colonial feminisms have homogenized the "category of woman,” ignoring the intersecting relationship of class, race, and gender, thereby excluding the voices of “subaltern women” and upholding existing power structures. Supplementing that analysis are testimonials from rural Colombian women who speak about their struggles for sovereignty and against territorial, sexual, and racialized violence enacted upon their land and their bodies. By documenting the stories of rural women and centering their voices, this book seeks to dismantle the coloniality of power and gender, and narrate and imagine decolonial feminist worlds. Scholars in gender studies, rural studies, and post-colonial studies will find this work of interest.
Roving vigilantes, fear-mongering politicians, hysterical pundits, and the looming shadow of a seven hundred-mile-long fence: the US–Mexican border is one of the most complex and dynamic areas on the planet today. Hyperborder provides the most nuanced portrait yet of this dynamic region. Author Fernando Romero presents a multidisciplinary perspective informed by interviews with numerous academics, researchers, and organizations. Provocatively designed in the style of other kinetic large-scale studies like Rem Koolhaas's Content and Bruce Mau’s Massive Change, Hyperborder is an exhaustively researched report from the front lines of the border debate.