Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
How Peripheral is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth
This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system a...
Brian Friel's Dramatic Artistry
Essays on Irish playwright, Brian Friel
Relational Designs in Literature and the Arts
This collection focuses on texts that address the other arts – from painting to photography, from the stage to the screen, and from avant-garde experiments to mass culture. Despite their diversity of object and approach, the essays in Relational Designs coalesce around the argument that representations are defined by relations and dynamics, rather than intrinsic features. This rationale is supported by the discourses and methodologies favoured by the book’s contributors: their approaches offer a cross section of the intellectual and critical environment of our time. The book illustrates the critical possibilities that derive from the broad range of modes of inquiry - poststructuralist criticism, gender studies, postcolonial studies, new historicism – that the book’s four sections bring to bear on a wealth of intermedial practices. But Relational Designs compounds such critical emphases with the voice of the practitioner: the book is rounded off by an interview in which a contemporary novelist discusses her attraction to the other arts in terms that extend the book’s insights and bridge the gap between academic discourse and artistic practice.
Irish University Review
A journal of Irish studies.
The Oxford Companion to Theatre and Performance
An authoritative reference covering primarily actors, playwrights, directors, styles and movements, companies and organizations.
The Hamlet Zone
Detached from Shakespeare’s English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as a source. This book focuses on the rich tradition of drawing from Hamlet in European cultures to produce new, independent works, which include Hamlet theatre, Hamlet ballet, Hamlet poetry, Hamlet fiction, Hamlet essays and Hamlet films. It examines how the myth of Hamlet has crossed back and forth over Europe’s linguistic borders for four hundred years, repeatedly reinvigorated by being bent to specific geo-political and cultural locations. The enquiries in this book show how, in the process of translation, adaptation and reinventing, Hamlet has become the common cultural currency of Europe.
Beckett in the Cultural Field / Beckett dans le champ culturel
The thematic part of this volume of Samuel Beckett Today/Aujourd’hui is devoted mainly to Beckett’s texts of the forties and later, and particularly to those he composed after his adoption of the French language. The essays presented in this part of the current issue attempt to see Beckett as a writer among other authors with whom he connects or competes, to examine his relations with artists, whether Beckett stimulates them or is stimulated by them, and to define his ‘posture’ and his position in the cultural field. How does the budding francophone writer position himself in the cultural field during his difficult beginnings and after his first successes? How can he be situated in relation to the three cultures he is dealing with? What are the parallels between Beckett’s own texts and those of other writers (literary and philosophical), but also between his work and the work of artists of the period? The ten essays in the free-space section of this volume also mainly concern his texts that were first written in French, and situate Beckett in relation to different topics, from Dante to the ‘War on Terror.’
Critical Thinking in the Sustainable Rehabilitation and Risk Management of the Built Environment
This proceedings book presents contributions to the International Conference on Critical Thinking in the Sustainable Rehabilitation and Risk Management of the Built Environment – CRIT-RE-BUILT – held in Iași, Romania, November 7–9, 2019. It mirrors outcomes in fundamental and applied research covering a broad palette of competences like observations, analysis, interpretation, evaluation, problem-solving and decision making. The book sets up eight chapters related to rehabilitation and risk in the built environment. Each chapter starts with a broad state-of-the-art presentation comprising the latest ideas and methods in the field assessing and asserting synthesized levels of research, development and novelty through a critical thinking process. The authors of the eight presentations are partners in the E+ Programme for Strategic Partnerships Rehabilitation of the Built Environment in the Context of Smart City and Sustainable Development Concepts for Knowledge Transfer and Lifelong Learning (RE-BUILT).
L'élaboration du mythe de soi dans l'oeuvre de Samuel Beckett
Dans L'Elaboration du mythe de soi Solveig Hudhomme démontre comment les oeuvres de Samuel Beckett construisent leur propre mythe, mythe d'un espace, d'une intériorité permanente par-delà les frontières textuelles. Cette intériorité, ce que l'on peut appeler "le soi", est un lieu affranchi du biographique, du "moi", mais peuplé d'invariants. Cette étude se concentre sur la façon dont les histoires introduisent un principe de répétition et de reconnaissance, reconnaissance d'un lieu, d'une trame, d'un personnage. Dans l'ordre du récit, la contingence laisse place à la nécessité. In L'Elaboration du mythe du soi Solveig Hudhomme highlights how Samuel Beckett’s works build a myth of their own, the myth of a space, a permanent inner space going beyond the textual boundaries. This inner place, "the self" as we can call it, is a place liberated from biography, from the « ego » but also a place in which some invariants can be found. This study focuses on the way stories introduce a principle of repetition so that the reader can recognize a place, a narrative, a character. As the story develops, contingency slowly grows into necessity.
