Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon
Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.
Religious Conflict and the Evolution of Language Policy in German and French Cameroon, 1885-1939
TThis groundbreaking comparative study examines how church-state conflicts shaped the evolution of German and French language policy in Cameroon from the dawn of the colonial era to the onset of WWII. Despite lingering anti-Catholic sentiments generated b
German Colonialism Revisited
The first collection of interdisciplinary and comparative studies focusing on diverse interactions among African, Asian, and Oceanic peoples and German colonizers
The Modernity of Witchcraft
To many Westerners, the disappearance of African traditions of witchcraft might seem inevitable wuth continued modernization. In The Modernity of Witchcraft, Peter Geschieres uses his own experiences among the Maka and in other parts of eastern and southern Cameroon, as well as other anthropological research, to argue that contemporary ideas and practices of witchcraft are more a response to modern exigencies than a lingering cultural custom. The prevalence of witchcraft, especially in African politics and entrepreneurship, demonstrates the unlikely balance it has achieved with the forces of modernity. Geshiere explores why modern techniques and commodities, usually of Western Provenance, have become central in rumors of the occult.
Mgr Ndongmo et la Question Bamiléké au Cameroun
Contrairement aux adeptes de !'instruction publique que sont les Français, les Anglo-saxons ont une conception de l'enseignement qui inclut à la fois !'instruction et l'éducation, l'objectif étant toujours de former un individu accompli dans la tradition des acquis du Liberal Arts Education . Raison pour laquelle, la religion est demeurée longtemps une discipline à part entière dans le curriculum de l'enseignement dans la partie anglophone du Cameroun. Il faut cependant garder à l'esprit qu'au-delà de ce qui peut apparaitre comme approches discordantes des missionnaires chrétiens en situation coloniale, catholiques, protestants et autres presbytériens semblent avoir été toujours...
Law and Disorder in the Postcolony
Are postcolonies haunted more by criminal violence than other nation-states? The usual answer is yes. In Law and Disorder in the Postcolony, Jean and John Comaroff and a group of respected theorists show that the question is misplaced: that the predicament of postcolonies arises from their place in a world order dominated by new modes of governance, new sorts of empires, new species of wealth—an order that criminalizes poverty and race, entraps the “south” in relations of corruption, and displaces politics into the realms of the market, criminal economies, and the courts. As these essays make plain, however, there is another side to postcoloniality: while postcolonies live in states of...
Healers in the Night
Mysterious the sway of the masters of the night! Of what unsubjugated region of myself had they taken possession? Did they occupy the realm where dreams are born and bred? Had they seized the spot where the most contrary desires mingle - the one to kill and the one to love, the one to make suffer and the one to adore, the phantasms born of water and fire, blood and death, in a perpetual maelstrom like the one I had seen with my own eyes in the course of the night seances at the hands of the 'ngangas'? There must be a hidden relationship, I thought, a secret pact, between the 'ngangas' and myself. Nothing else could have explained the fascination I felt when I was among them. Since childhood I had always wanted to reach other cultural worlds - to get as far away as I could from my own roots. And now that I had done so, I had the feeling of having arrived in a familiar land. From the book
Honour in African History
This is the first published account of the role played by ideas of honour in African history from the fourteenth century to the present day. It argues that appreciation of these ideas is essential to an understanding of past and present African behaviour. Before European conquest, many African men cultivated heroic honour, others admired the civic virtues of the patriarchal householder, and women honoured one another for industry, endurance, and devotion to their families. These values both conflicted and blended with Islamic and Christian teachings. Colonial conquest fragmented heroic cultures, but inherited ideas of honour found new expression in regimental loyalty, respectability, professionalism, working-class masculinity, the changing gender relationships of the colonial order, and the nationalist movements which overthrew that order. Today, the same inherited notions obstruct democracy, inspire resistance to tyranny, and motivate the defence of dignity in the face of AIDS.
Fieldwork and the Self
This book presents new perspectives on Southeast Asia using cases from a range of ethnic groups, cultures and histories, written by scholars from different ethnicities, generations, disciplines and scientific traditions. It examines various research trajectories, engaging with epistemological debates on the ‘global’ and ‘local’, on ‘insiders’ and ‘outsiders’, and the role played by personal experiences in the collection and analysis of empirical data. The volume provides subjects for debate rarely addressed in formal approaches to data gathering and analysis. Rather than grappling with the usual methodological building blocks of research training, it focuses on neglected issu...
