Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Muslim Women in Law and Society
An extremely timely translation of a seminal text on the role of women in Muslim society by the early twentieth century thinker al Taher al-Haddad. Considered as one of the first feminist works in Arab literature, this book will be of considerable interest to scholars of an early "feminist" tract coming from a Muslim in Arab society. Awarded the 2008 "World Award of the President of the Republic of Tunisia for Islamic Studies"
Modern Arabic Short Stories
The stories collected here are by leading authors of the short story form in the Middle East today. In addition to works by writers already wellknown in the West, such as Idwar al-Kharrat, Fu'ad al-Takarli and Nobel Prize winner Naguib Mahfouz, the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East. This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.
Arabic-English-Arabic-English Translation
Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. Focusing on the key issues and topics affecting the field, it offers informed guidance on the most effective methods to deal with such problems, enabling users to develop deeper insights and enhance their translation skills. Key features include: A focus on Arabic-English translation in both directions, preparing students for the real-life experiences of practitioners in the field In-depth discussion of the core issues of phraseology, language variation and translation, legal translation and translation technology in Arabic and Engl...
Abū Al-Qāsim Al-Shābbī's Arab Poetic Imagination
This timely book critically evaluates the life, work and milieu of the Tunisian poet, Abū al-Qāsim al-Shābbī (1909-1934), providing translations and detailed commentaries around his seminal work "al-Khayāl al-ShꜤrī Ꜥinda al-ꜤArab" ("Arabic Poetic Imagination). The volume delves into the profound essence of one of Tunisia's most iconic poets, a seminal figure in Arab literary modernism, celebrated for his fervent and transformative verses that continue to inspire audiences worldwide, far surpassing the boundaries of the Arab-speaking realm. This book not only presents meticulous translations of al-Shābbī's significant poetic works, but also analyses the recurring themes and styl...
A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct and idiomatic usage. A much-needed addition to the field for university-level students of translation and professional translators alike, the A to Z has been designed with a view to •developing and honing skills in translating between Arabic and English •enhancing idiomatic expression in both languages; •raising awareness of problems specific to Arabic-English and English-Arabic translation; •increasing competency by providing appropriate strategies for effective translation. Alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use as both a manual and a reference work. As such, the A to Z is eminently suited for both independent and classroom use..
The Hidden Face of Eve
This powerful account of the oppression of women in the Muslim world remains as shocking today as when it was first published, more than a quarter of a century ago. Nawal El Saadawi writes out of a powerful sense of the violence and injustice which permeated her society. Her experiences working as a doctor in villages around Egypt, witnessing prostitution, honour killings and sexual abuse, including female circumcision, drove her to give voice to this suffering. She goes on explore the causes of the situation through a discussion of the historical role of Arab women in religion and literature. Saadawi argues that the veil, polygamy and legal inequality are incompatible with the essence of Islam or any human faith. This edition, complete with a new foreword, lays claim to The Hidden Face of Eve's status as a classic of modern Arab writing.
Extended Axiomatic Linguistics
TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
Reading Cats and Dogs
Throughout the world, people spend much of their time with animal companions of various kinds, frequently with cats and dogs. What meanings do we make of these relationships? In the ecocritical collection Reading cats and Dogs, a diverse array of scholars considers the philosophy, literature, and film devoted to human relationships with companion species. In addition to illuminating famous animal stories by Beatrix Potter, Jack London, Italo Svevo, and Michael Ondaatje, readers are introduced to the dog poems of Shuntarō Tanikawa, a Turkish documentary on stray cats as neighborhood companions, and the representation of diverse animal companions in Cameroonian novels. Focusing on “Stray and Feral Companions,” “The Usefulness of Companion Animals,” and “Problematizing Companion Animals,” Reading Cats and Dogs aims both to confirm and topple readers’ assumptions about the fellow travelers with whom we share our lives, our streets and fields, and our planet. Fifteen contributors from various countries reveal the aesthetic, ethical, and psychological complexities of our multispecies relationships, demonstrating the richness of ecocritical animal studies.
Orientalism Revisited
The publication of Edward Said’s Orientalism in 1978 marks the inception of orientalism as a discourse. Since then, Orientalism has remained highly polemical and has become a widely employed epistemological tool. Three decades on, this volume sets out to survey, analyse and revisit the state of the Orientalist debate, both past and present. The leitmotiv of this book is its emphasis on an intimate connection between art, land and voyage. Orientalist art of all kinds frequently derives from a consideration of the land which is encountered on a voyage or pilgrimage, a relationship which, until now, has received little attention. Through adopting a thematic and prosopographical approach, and attempting to locate the fundamentals of the debate in the historical and cultural contexts in which they arose, this book brings together a diversity of opinions, analyses and arguments.
Muslim Fortresses in the Levant
During much of the twelfth century the Crusaders dominated the military scene in the Levant. The unification of Egypt and Syria by Saladin gradually changed the balance of power, which slowly begun to tilt in favour of the Muslims. This book examines the development and role of Muslim fortresses in the Levant at the time of the Crusaders and the Mongol invasion, situating the study within a broad historical, political and military context. Exploring the unification of Egypt with a large part of Syria and its effect on the balance of power in the region, Raphael gives a historical overview of the resulting military strategies and construction of fortresses. A detailed architectural analysis i...
