You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
None
A primer for those with no previous knowledge of Chinese, this book introduces readers to the fundamentals of classical Chinese poetry through twenty-nine ways of understanding a single poem. “Seeing Off a Friend,” by the great Tang poet Li Bai (701–762) has long been praised for its vividness, subtlety, and poignancy. Anthologizing twenty-nine translations of the poem, Timothy Billings not only introduces the poem’s richness and depth but also the nuanced art of translating Chinese poetry into European languages. A famous exemplar of “seeing off poetry,” which was common in an empire whose literati were continually on the move, Li’s poem has continued to fascinate readers far ...
This collection of twenty essays investigates a series of different aspects of poetic influence in relation to the major modernist poet, Ezra Pound. The volume commences with five essays on matters to do with translation and poetic influence, which situate Ezra Pound as an important transitional figure between 19th-century and 20th-century translation strategies. The next five essays consider different influences on Pound’s poetry, and introduce the reader to new research in a variety of areas, including how specific Chinese cultural artefacts inform his poetry. The following five essays explore Pound’s influence on some of his major contemporaries, such as Eugenio Montale and Charles Ol...
"Be influenced by as many great writers as you can," said Ezra Pound. Pound was an "assimilative poet" par excellence, as George Bornstein calls him, a writer who more often "adhered to a . . . classical conception of influence as benign and strengthening" than to an anxiety model of influence. To study Pound means to study also his precursors—Homer, Ovid, Li Po, Dante, Whitman, Browning—as well as his contemporaries—Yeats, Williams, and Eliot. These poets, discussed here by ten distinguished critics, stimulated Pound's most important poetic encounters with the literature of Greece, Rome, China, Tuscany, England, and the United States. Fully half of these essays draw on previously unpublished manuscripts.
In the past thirty years, the Sino-Jewish encounter in modern China has increasingly garnered scholarly and popular attention. This volume will be the first to focus on the transcultural exchange between Ashkenazic Jewry and China. The essays here investigate how this exchange of texts and translations, images and ideas, has enriched both Jewish and Chinese cultures and prepared for a global, inclusive world literature. The book breaks new ground in the field, covering such new topics as the images of China in Yiddish and German Jewish letters, the intersectionality of the Jewish and Chinese literature in illuminating the implications for a truly global and inclusive world literature, the biographies of prominent figures in Chinese-Jewish connections, the Chabad engagement in contemporary China. Some of the fundamental debates in the current scholarship will also be addressed, with a special emphasis on how many Jewish refugees arrived in Shanghai and how much interaction occurred between the Jewish refugees and the resident Chinese population during the wartime and its aftermath.
None
Chinese culture held a well-known fascination for modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams. What is less known but is made fully clear by Zhaoming Qian is the degree to which oriental culture made these poets the modernists they became. This ambitious and illuminating study shows that Orientalism, no less than French symbolism and Italian culture, is a constitutive element of Modernism. Consulting rare and unpublished materials, Qian traces Pound's and Williams's remarkable dialogues with the great Chinese poets--Qu Yuan, Li Bo, Wang Wei, and Bo Juyi--between 1913 and 1923. His investigation reveals that these exchanges contributed more than topical and thematic ideas to t...
This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1980.
One-hundred forty-three generally philosophical essays written by Gary C. Gibson. The journal of philosophy presents the author's eclectic interest in string theory, renewable resource economics, U.S. politics, neo-Platonism, Christianity, cosmology, genesology, epistemology and metaphysics. The readings in works by W.V.O. Quine, Kripke, Gasperini, Plotinus and Biblical cosmology, along with much contemporary event analysis, comprised construction element-points of several of the philosophical essays written here.