You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Best way to learn Catalan by readingDo you want to learn Catalan with Catalan literature? It's easy with Catalan and interlinear English. Every word is translated literally and in English idiom so you can keep on reading and learn a lot of new words at the same time. The only Catalan reader with literal word-for-word translation and idiomatic explanation where necessary. This book contains short stories from contemporary Catalan authors Rafael Vallbona, Sònia Moll, Vicenç Villatoro and Xevi Sala Puig. We have added an interlinear translation to the Catalan text. This means that the meaning of every Catalan word is immediately accessible, which in turn will make it much easier for you to ex...
A slighted wife escapes her wealthy family for the evening and stumbles into the city's red-light district... The head of security at Barcelona's container port searches for a figure that only he has seen sneak in... An elderly woman brings home a machine that will turn her body into atoms, so she can leave behind a city that is no longer recognisable... Historically, Barcelona is a city of resistance and independence; a focal point for Catalan identity, as well as the capital of Spanish republicanism. Nestled between the Mediterranean coast and mountains, this burgeoning city has also been home to some of the greatest names in modern art and architecture, and attracts visitors and migrants from all over the world. As a result, the city is a melting-pot of cultures, and the stories gathered here offer a miscellany of form and genre, fittingly reminiscent of one of Gaudi's mosaics. From the boy-giant outgrowing his cramped flat on the city's outskirts, to the love affair that begins in a launderette, we meet characters who are reclaiming the independence of their city by challenging common misconceptions and telling its myriad truths.
Do you want to be able to listen to, speak, read and write Catalan confidently? Do you want the convenience of being able to learn at home or on the move? Whether you are starting from scratch, or are just out of practice, Teach Yourself Complete Catalan – Touch & Listen will guarantee success! Touch & Listen ebooks are a groundbreaking new approach to language learning that include recordings of pronunciation and conversations within the pages of the books themselves – right where you need them. In the past you used to have to juggle separate books and CDs/MP3s to master listening, speaking, reading and writing. Not anymore. Thanks to the latest enhanced ebook technology, you can learn ...
Homage to Catalonia is George Orwell's personal account of his experiences and observations fighting for the POUM militia of the Republican army during the Spanish Civil War. The war was one of the defining events of his political outlook and a significant part of what led him to write in 1946, "Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for Democratic Socialism, as I understand it." The first edition was published in the United Kingdom in 1938. The book was not published in the United States until February 1952, when it appeared with an influential preface by Lionel Trilling. The only translation published ...
From the acclaimed, prize-winning Catalonian author of the novel Lost Luggage, a collection of nine masterful short stories about adulthood, heartbreak, and outsiders in search of their place in the world. As one of Catalonia’s most acclaimed literary talents, Jordi Puntí’s writing is “full of invention and consistently gripping” (The Times Literary Supplement). Now, he returns to his American audience with this breathtaking short story collection. Sharing the title of the David Bowie song, it travels from Spain to America and back, showing the differences between the two places. A man recalls a past love as he strolls through the lonely streets of Barcelona. A hitchhiker on the out...
Today I was leaving my familiar little home patch to explore a much wider home... Slow Travels in Unsung Spain is a warts n' all trip through some of Spain's hidden gems: towns, cities, landscapes and cultural highlights that are typically overlooked by foreign tourists but which the Spanish often keep to themselves. Against a backdrop of strikes and continuing economic hardship across Spain, the author travels alone by rail and bus, encountering the vibrant heritage of the regions, including a singing Gypsy by an ancient well in remote, unspoilt Extremadura, the creativity and resilience of a gourmet beggar in the big city of Zaragoza and a lone disabled pilgrim going home from the Camino d...
This self-learning guide to Catalan contains carefully graded units and exercises, a full pronunciation guide and thorough grammar summary. It also includes cultural background information.
Welcome to the Catalan Collection by Magic Speak! This book is designed to help you improve your language skills by reading engaging and entertaining short stories translated in Catalan to help you on becoming a Catalan fluent speaker. Whether you are a beginner or an advanced learner, you will find something in this book that will challenge and inspire you. By the end of this book, you will have not only improved your language skills, but also gained a deeper understanding of the culture and people of the language you are learning. So, sit back, relax, and let the stories take you on a journey to fluency. You will find a collection of carefully selected short stories translated into Catalan...
This exciting collection celebrates the richness and variety of the Spanish short story, from the nineteenth century to the present day. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends old favourites and hidden gems - many of which have never before been translated into English - and introduces readers to surprising new voices as well as giants of Spanish literary culture, from Emilia Pardo Bazán and Leopoldo Alas, through Mercè Rodoreda and Manuel Rivas, to Ana Maria Matute and Javier Marías. Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.