Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
A Handbook of Translation Studies
Like Criticism, Translation Is Always A Text About A Text And Hence It Is A Metatext. We Translate By Intuition. There Is No Science Of Translating Though There Are Scientific Theories Of Translation. In This Book, The Author Has Made A Thorough Analysis Of Various Aspects Of Translation Studies Both In The East And The West. Apart From Making A Background Study Of Translation, He Has Analysed Translation As Creative Writing, As Linguistic Bridge-Building And As Nation Building. The Author Has Devoted A Chapter Each To The Important Subjects: Theory And Practice Of Translation: The Indian Context, Comparative Literature And Translation Studies: A Correlation, The Role Of The Translator, A Critique Of Translation Theories And Above All, The Place Of Translation In The Twenty-First Century In The Global Context. This Is An Incisive And Well Researched Book On Translation Studies In Our Country.
The Problems of Literary Translation
This volume examines the various linguistic and cultural problems which point towards the practical impossibility of conveying in one language exactly what was originally said in another. The author provides an exhaustive discussion of Spanish translations from English texts, including non-standard registers. Equivalence across languages, that most elusive of terms in the whole theory of translation, is discussed in terms of linguistic equivalence, textual equivalence, cultural equivalence and pragmatic equivalence. Other aspects studied include how translation has been perceived over the centuries, the differences and the similarities between a writer and a translator, plus a detailed examination of translation as process, all of which bring the problems of literary translation into perspective.
A Dictionary of Translation Technology
This dictionary is intended for anyone who is interested in translation and translation technology. Especially, translation as an academic discipline, a language activity, a specialized profession, or a business undertaking. The book covers theory and practice of translation and interpretation in a number of areas. Addressing and explaining important concepts in computer translation, computer-aided translation, and translation tools. Most popular and commercially available translation software are included along with their website addresses for handy reference. This dictionary has 1,377 entries. The entries are alphabetized and defined in a simple and concise manner.
Introduction to Arachnology
Brief biographies of women who, despite many barriers, had the courage, talent, and power to create quality works of art.
The Deaf Doctor
Covering the period between the two world wars, the Second World War itself and the fifteen years that followed, The Deaf Doctor focuses primarily on Marian’s formative years along with an account of her father, his pre-war way of life and his experiences in the Far East as an army doctor during the Second World War.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
This one-volume Encyclopedia covers both the conceptual framework and history of translation. Organised alphabetically for ease of access, a team of experts from around the world has been gathered together to provide unique, new insights.
Lines of Enquiry
In these studies of Latin poetry Niall Rudd demonstrates a variety of critical methods and approaches. He shows how it can be fruitful at different times to consider the historical background of a poem, its language or structure, its place in a literary tradition, the role of critical paradigms, and so on. But if no single approach has special and invariable authority this does not imply critical anarchy. Each has its own validity for different purposes, its own strengths and limitations. The reader must be versatile and sensitive to a range of possibilities, but not doctrinaire.
