Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Englishized Subject
This book addresses issues of how the cultures in Hong Kong, Singapore and Malaysia have been Englishized in postcolonial and globcalized contexts, not just in terms of language, but also in writers’/people’s subjectivity. Taking a cultural-literary approach to the study of Englishized subjectivity, the book offers a unique study of hybridized literary/language forms by relating them to bilingual thinking and bicultural sensibility. Poets, novelists and playwrights have different strategies to cope with new images and new forms of expression that can capture their sense of hybridized identity, and as a result, hybridity becomes creativity.
Dreaming across Languages and Cultures
Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, literary, and semiotic theories, as well as the author’s own experience of translating Dante and Shakespeare, are drawn on. Though primarily aimed at scholars specializing in translation and in Hong lou me...
Sinophone Comparative Literature
This dissertation, "Sinophone Comparative Literature: Problems, Politics and Possibilities" by Hok-man, Desmond, Sham, 岑學敏, was obtained from The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong) and is being sold pursuant to Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License. The content of this dissertation has not been altered in any way. We have altered the formatting in order to facilitate the ease of printing and reading of the dissertation. All rights not granted by the above license are retained by the author. DOI: 10.5353/th_b4218253 Subjects: Chinese literature - Political aspects Postcolonialism Literature, Comparative
Comparative Criticism: Volume 22, East and West: Comparative Perspectives
Comparative Criticism, first published in 2000, addresses itself to the questions of literary theory and criticism, to comparative studies in terms of theme, genre movement and influence, and to interdisciplinary perspectives. Articles include: Afloat on the Sea of Stories: World tales, English Literature, and geopolitical aesthetics; Classics and the comparison of adjacent literatures: some Pakistani perspectives; Performance Literature: the traditional Japanese theatre as model; 'Am I in that name?' Women's writing as cultural translation in early modern China; stabat mater: reflections on a theme in German-Jewish and Palestinian-Arab poetry. The winning entries in the 1999 BCLA/BCLT translation competition are also published.
Women, War, Domesticity
This book studies a burgeoning middlebrow culture championed and sustained by a group of women writers, editors, and publishers who began their careers in Shanghai in the early 1940s when the city entered into an era of total occupation by the Japanese.
A Companion to Hong Kong Cinema
A Companion to Hong Kong Cinema provides the firstcomprehensive scholarly exploration of this unique global cinema.By embracing the interdisciplinary approach of contemporary filmand cultural studies, this collection navigates theoretical debateswhile charting a new course for future research in Hong Kongfilm. Examines Hong Kong cinema within an interdisciplinary context,drawing connections between media, gender, and Asian studies,Asian regional studies, Chinese language and cultural studies,global studies, and critical theory Highlights the often contentious debates that shape currentthinking about film as a medium and its possible future Investigates how changing research on gender, the body, andsexual orientation alter the ways in which we analyze sexualdifference in Hong Kong cinema Charts how developments in theories of colonialism,postcolonialism, globalization, neoliberalism, Orientalism,and nationalism transform our understanding of the economics andpolitics of the Hong Kong film industry Explores how the concepts of diaspora, nostalgia, exile, andtrauma offer opportunities to rethink accepted ways ofunderstanding Hong Kong’s popular cinematic genres andstars
Hong Kong Screenscapes
Global connections and screen innovations converge in Hong Kong cinema. Energized by transnational images and human flows from China and Asia, Hong Kong's commercial filmmakers and independent pioneers have actively challenged established genres and narrative conventions to create a cultural space independent of Hollywood. The circulation of Hong Kong films through art house and film festival circuits, as well as independent DVDs and galleries and internet sites, reveals many differences within global cultural distributions, as well as distinctive tensions between experimental media artists and traditional screen architects. Coving the contributions of Hong Kong New Wave directors such as Wo...
China and Orientalism
This book argues that there is a new, Sinological form of orientalism at work in the world. It has shifted from a logic of ‘essential difference’ to one of ‘sameness’ or general equivalence. "China" is now in a halting but inevitable process of becoming-the-same as the USA and the West. Orientalism is now closer to the cultural logic of capitalism, even as it shows the afterlives of colonial discourse. This shift reflects our era of increasing globalization; the migration of orientalism to area studies and the pax Americana; the liberal triumph at the "end" of history and the demonization of Maoism; an ever closer Sino-West relationship; and the overlapping of anti-communist and colo...
