You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Ethics of Description: The Anthropological Dispositif and French Modern Travel Writing follows the development of a minor tradition in French literature where metropolitan authors traveling abroad demonstrate their awareness of the ethical conundrums of representing world peoples. During the colonial–modern era, currents of anthropological thought and representational practice are identifiable throughout society, and across literature, the arts, and the sciences. Collectively, they can be theorized as belonging to a dispositif, the anthropological dispositif. The modernization of anthropology serves as an ambivalent interlocutor for the realizations of the writers studied in this book about the difficulties of describing cultural realities that lie largely outside their ken. Anthropology motivates new literary representational strategies that are, alternatively, in keeping with scientific mandates or operate against them. Forty images are analyzed alongside literary works. A postcolonial chapter shows how the ethical awareness of the colonial–modern authors studied have impacted minority self-representation in contemporary France.
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between ...
Keywords for Travel Writing Studies draws on the notion of the ‘keyword’ as initially elaborated by Raymond Williams in his seminal 1976 text Keywords: A Vocabulary of Culture and Society to present 100 concepts central to the study of travel writing as a literary form. Each entry in the volume is around 1,000 words, the style more essayistic than encyclopaedic, with contributors reflecting on their chosen keyword from a variety of disciplinary perspectives. The emphasis on travelogues and other cultural representations of mobility drawn from a range of national and linguistic traditions ensures that the volume has a comparative dimension; the aim is to give an overview of each term in its historical and theoretical complexity, providing readers with a clear sense of how the selected words are essential to a critical understanding of travel writing. Each entry is complemented by an annotated bibliography of five essential items suggesting further reading.
Pierre-François Percy was Surgeon-in-Chief of Napoleon’s Grande Armée. This is the first English translation of Baron Percy’s notebooks, containing his interesting, revealing, and informative testimony of the Revolutionary and Napoleonic campaigns in which he played an active role, as the most senior surgeon in the French Army, from 1799-1807. In his journal, Percy writes intimately about his life on campaign. He recounts his experiences across Europe, particularly in Switzerland (Helvetia), Germany, and Poland. The journal shows Percy’s delight at seeing his surgeons recognized for their work at Eylau, and his notes express his shock at the brazen corruption of military officials an...
A Taste for the Foreign examines foreignness as a crucial aesthetic category for the development of prose fiction from Jacques Amyot’s 1547 translation of The Ethiopian Story to Antoine Galland’s early eighteenth-century version of The Thousand and One Nights. While fantastic storylines and elements of magic were increasingly shunned by a neo-classicist literary culture that valued verisimilitude above all else, writers and critics surmised that the depiction of exotic lands could offer a superior source for the novelty, variety, and marvelousness that constituted fiction’s appeal. In this sense, early modern fiction presents itself as privileged site for thinking through the literary ...
Hexagonal Variations provides an essential overview of key debates about contemporary French society and culture. Concise, challenging and comprehensive, its chapters each address the processes of change and redefinition that characterise France today. Contributors analyse and situate cinematic, literary, online and visual texts, mediatic, political and everyday discourses, in each case pinpointing how diversity, plurality and reinvention inflect cultural and social evolution in France. The chapters in the collection share a key set of thematic concerns and raise topics for debate among scholars and students alike. Central to these are questions about France’s uncertain place and role in Europe and the wider world; the morphing topography of its capital; and the many conundrums posed by the persistence of Republican paradigms in a global environment. If France is no longer the exception, what are the versions and varieties of being French that are lived, thought and imagined in the new millennium?
Sex, Sea, and Self reassesses the place of the French Antilles and French Caribbean literature within current postcolonial thought and visions of the Black Atlantic. Using a feminist lens, this study examines neglected twentieth-century French texts by Black writers from Martinique and Guadeloupe, making the analysis of some of these texts available to readers of English for the first time. This interdisciplinary study of female and male authors reconsiders their political strategies and the critical role of French creoles in the creation of their own history. This approach recalibrates overly simplistic understandings of the victimization and alienation of French Caribbean people. In the sy...
Exploring Enlightenment attitudes toward things and their relation to human subjects, this collection offers a geographically wide-ranging perspective on what the eighteenth century looked like beyond British or British-colonial borders. To highlight trends, fashions, and cultural imports of truly global significance, the contributors draw their case studies from Western Europe, Russia, Africa, Latin America, and Oceania. This survey underscores the multifarious ways in which new theoretical approaches, such as thing theory or material and visual culture studies, revise our understanding of the people and objects that inhabit the phenomenological spaces of the eighteenth century. Rather than focusing on a particular geographical area, or on the global as a juxtaposition of regions with a distinctive cultural footprint, this collection draws attention to the unforeseen relational maps drawn by things in their global peregrinations, celebrating the logic of serendipity that transforms the object into some-thing else when it is placed in a new locale.
Includes entries for maps and atlases.
None