Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
1 Brief an Jakob Job
None
Translating and Transmediating Children’s Literature
From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation—the telling of a story across media and vice versa—and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children’s literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, écart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.
Erinnerungen
Hans Capadrutt erzählt von seiner Jugend auf dem Bauernhof im kleinen Bergdorf Dalin am Heinzenberg (Graubünden/Schweiz). Über das Viehhüten auf dem Maiensäss Pranzolas, dem Heuen auf dem grösseren Berg Prau Pigniel, über Nachbarn, Hirten und Alpen, Spiele und Streiche, die Schule und seine Eltern. Es ist ein sehr persönliches Buch.
Parmavera
None
Subject Catalog
None
Vom Bauernbub zum Jünger Gutenbergs
n "Erinnerungen - Vom Bauernbub zum Jünger Gutenbergs" erzählt der Autor von "Ein Bergbauernbub am Heinzenberg" von seinem beruflichen Werdegang als "Jünger Gutenbergs". Berufliche und private Erlebnisse wechseln sich ab. Nach der Lehre - in der es einige Probleme zu bewältigen gibt - geht es hinaus in die Welt. Auf fremde "Inseln", auf denen andere Regeln gelten als auf der "Heimat-Insel".
Compositeurs suisses d'oeuvres chorales
Avec les compositeurs lausannois André Besançon, Patrick Bron, Philippe Buhler, Pierre Chatton, René Falquet, Vincent Girod, Jean-Marie Marcel, Anne-Marie Monnier-Thomas.
Swiss Men of Letters: Twelve Literary Essays
The literature of a nation reflects the history of the country concerned. Although Switzerland is only a small nation she can look back upon a long and fascinating history. The Swiss Confederation was not brought about in any spectacular way but can best be described as the end product of prevailing common sense which welded four distinctly different ethnic groups together and safeguarded their independent cultural development. The ways and means of this achievement were complicated and intricate, and mirrored successfully solutions which the rest of Europe, facing similar problems, never mastered. In this indigenous evolution of Switzerland the reader will find the explanation why there is no history of Swiss literature but a history of the literatures of all four national languages, each of which can claim special and adequate attention by literary historians. While the literature of other countries brought the testimonies of literary achievement forward like a huge wave which began in times immemorial, reached the present and flows on into the future, one feels rather inclined to speak of four different rivers in Swiss literature, each taking its own and individual course.
National Union Catalog
Includes entries for maps and atlases.
