Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Introducing Interpreting Studies
This book introduces students, researchers and practitioners to the fast developing discipline of Interpreting Studies.
New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse
New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse offers a comprehensive international view of multimodal discourse and presents new directions for research and application in this growing field. With contributions from top scholars around the world, this work opens up the field of multimodal discourse analysis as it covers a wide range of interests such as computational linguistics, education, ideology, and media discourse. The range and scope of the chapters in this book provide groundbreaking insights into exploring and accounting for the various facets of multimodality in a range of texts and contexts. Initial chapters specifically aim to tackle theoretical issues, while subsequent chapters focus on important research areas such as writing and graphology, genre, ideology, computational concordancing, literacy, and cross cultural and cross linguistic issues. In the final chapters, an emphasis is placed on the educational implications of multimodality in first and second language contexts, a particularly new and interesting contribution.
Empirical modelling of translation and interpreting
Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translation studies, either theories as well as models are designed or empirical data are collected and interpreted. However, the final step is still lacking: so far, empirical data has not lead to the formulation of theories or models, whereas existing theories and models have not yet been comprehensively tested...
Studies in Specialized Discourse
This book analyses the various features of specialized discourse in order to assess its degree of specificity and diversification, as compared to general language. Prior to any analysis of such traits, the notion of specialized discourse and its distinctive properties are clarified, also as compared to other features frequently occurring in specialized texts which cannot be considered distinctive. The presence of such properties are accounted for not only in linguistic but also in pragmatic terms since the approach is interpretative rather tan merely descriptive. The complexity of this discourse calls for a multidimensional analysis, covering both lexis and morpho-syntax as well as textual patterning. Some lexical aspects, morphosyntactic features and textual genres are also examined from a diachronic perspective, thus showing how various conventions concerning specialized discourse have developed over the last few centuries.
Research and Professional Practice in Specialised Translation
Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by translation scholars and applied linguists. Secondly, unlike the traditional approach to specialised translation, this book explores a perspective on specialised translation that is much less focused on terminology and more on the function and reception of specialised (translated) texts. Finally, the author outlines a professionally-oriented hands-on approach to the teaching of specialised translation resulting from many years of teaching it to MA students. The book will be of interest to Translation Studies students and scholars, as well as professional translators who are interested in the theory on which their activity is based.
Handbook of Terminology
As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.
Language of Science
For nearly half a century, Professor M A K Halliday has enriched the discipline of linguistics with his keen insights into the social semiotic phenomenon we call language. This ten-volume series presents the seminal works of Professor Halliday.
Brain, Mind and the Signifying Body
This cutting-edge study of linguistic theory by one of the world's leading authors in the field of semiotics will be of interest to academics and postgraduates researching applied linguistics and advanced semiotics. In his foreword M. A. K. Halliday explains the importance of Paul J. Thibault's work to linguistics. Book jacket.
The Three Waves of Globalization
Globalization, i.e. the spatio-temporal processes of change leading to a transformation in the organization of human affairs, is said to have started as long ago as the end of the 15th century. This first wave of globalization was subsequently followed by two others. The third wave of globalization, which began after 2000, has made the world noticeably smaller. In fact, technological innovations have sharply increased the availability of new modes and channels of communication. As a result, the sharing of knowledge and information all around the world has substantially increased and this has prompted the emergence of new ‘globalizing genres’. In addition, it has led to the implementation...
