Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Mass Media, People, and Politics in Nigeria
This Study Brings To The Fore The Precarious Predicament Of The Mass Media Of A Country Whose Political Culture Is Characterised By Divergent And Powerful Interest Groups With Insatiable Political And Economic Demands On The Larger Political Entity. It Demonstrates How Nigeria`S Development As A Nation State Has Similarily Influenced The Way And Manner Of The Organisation, Administration And Contents Of Her Mass Media Systems.
Babel
None
Decolonizing Translation
The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to th...
The Francophone African Text
Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer's re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer's use of French, a process of creative translation in which the writer's words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.
Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon
Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.
Nation-states and the Challenges of Regional Integration in West Africa
Since their independance, Africa states West in particular have felt a need for regional integration in order to solve their development problems. Various aspects of Nigeria's experience in regional integration are there examined. These include the advocacy of chambers of commerce for common currencies among members of the West African Monetary Zone, security implications of defense pacts between some francophone member countries and France, and grassroots participation to solve problems concerning borders and borderlands. Finally, facilitators and obstacles of regional integration are examined.
