Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Studies from a Retranslation Culture
This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey.
Comparative Modernism and Poetics of Time
This book explores the conceptualization of time in early twentieth-century literature and thought, based on a transnational and translational model of literary history, focusing on Turkish, French and German literary traditions. Each from different cultural backgrounds, these modernists provide a radical critique of modern time regimes, which calibrate time in singular temporal narratives. The book traces the philosophical strand of this critical chronometry from Henri Bergson’s theory of time, through Walter Benjamin’s ambivalence towards decay of tradition, and finally to A.H. Tanpınar and Robert Walser’s modernist fiction. Negotiating regionally marked concepts and topoi of temporality, it discusses networks of cultural circulations and maps a revised intersection of Turkish and Western European literary histories. It is an essential read for scholars and students of comparative and world literature, modernist studies, and cultural history.
Books on Turkey
None
Sultanic Saviors and Tolerant Turks
An examination of why Jews promote a positive image of Ottomans and Turks while denying the Armenian genocide and the existence of antisemitism in Turkey. Based on historical narrative, the Jews expelled from Spain in 1492 were embraced by the Ottoman Empire and then, later, protected from the Nazis during WWII. If we believe that Turks and Jews have lived in harmony for so long, then how can we believe that the Turks could have committed genocide against the Armenians? Marc David Baer confronts these convictions and circumstances to reflect on what moral responsibility the descendants of the victims of one genocide have to the descendants of victims of another. Baer delves into the history ...
Six Turkish Filmmakers
A personal odyssey through the work of six leading filmmakers, showing how their work profoundly influences the way we think about contemporary Turkey.
The Cambridge Companion to European Modernism
Modernism arose in a period of accelerating globalization in the late nineteenth century. Modernist writers and artists, while often loyal to their country in times of war, aimed to rise above the national and ideological conflicts of the early twentieth century in service to a cosmopolitan ideal. This Companion explores the international aspects of literary modernism by mapping the history of the movement across Europe and within each country. The essays place the various literary traditions within a social and historical context and set out recent critical debates. Particular attention is given to the urban centers in which modernism developed – from Dublin to Zürich, Barcelona to Warsaw – and to the movements of modernists across national borders. A broad, accessible account of European modernism, this Companion explores what this cosmopolitan movement can teach us about life as a citizen of Europe and of the world.
REPORTS TO AMFORTAS
This is a book about stories. Plato described Socrates, saying, "Remember the stories for they will save you in the end." And it's about stories within stories. And it's about forgetting. About losing, remembering, and finding. A Native American once told me a story of going through the woods, finding a fork in the trail, and deciding on one of the paths. He discovered that the trail ended nowhere and that from there, it's best to go back to where the fork was, rather than to try and find your way from where you discovered an error, which is very much like a well-known Middle Eastern story of Nasreddin who, when a neighbor found him crawling in his front yard looking for something and asked ...
Excavating Memory
This study moves the acclaimed Turkish fiction writer Bilge Karasu (1930–1995) into a new critical arena by examining his poetics of memory, as laid out in his narratives on Istanbul’s Beyoğlu, once a cosmopolitan neighborhood called Pera. Karasu established his fame in literary criticism as an experimental modernist, but while themes such as sexuality, gender, and oppression have received critical attention, an essential tenet of Karasu’s oeuvre, the evocation of ethno-cultural identity, has remained unexplored: Excavating Memory brings to light this dimension. Through his non-referential and ambiguous renderings of memory, Karasu gives in his Beyoğlu narratives unique expression to ethno-cultural difference in Turkish literature, and lets through his own repressed minority identity. By using Walter Benjamin’s autobiographical work as a heuristic premise for illuminating Karasu, Gökberk establishes an innovative intercultural framework, which brings into dialogue two representative writers of the twentieth century over temporal and spatial distances.
The Turkish Novel and the Quest for Rationality
The Turkish Novel and the Quest for Rationality is the first book to contextualize the Turkish novel with regard to the intellectual developments motivating the Turkish modernization project since the 18th century. The book provides a dialectical narrative for the emergence and development of the Turkish novel in order to highlight the genre’s critical role within the modernization project. In doing so, it also delineates the changing forms the novel assumes in the Turkish context from a platform for new literature to a manifestation of crisis in the face of totalizing rationality. Vis-a-vis modernization's engagement with rationality, The Turkish Novel and the Quest for Rationality reveals unexplored ways of conceptualizing the development of the genre in non-western contexts.
A Jewish Childhood in the Muslim Mediterranean
A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. A Jewish Childhood in the Muslim Mediterranean brings together the fascinating personal stories of Jewish writers, scholars, and intellectuals who came of age in lands where Islam was the dominant religion and everyday life was infused with the politics of the French imperial project. Prompted by novelist Leïla Sebbar to reflect on their childhoods, these writers offer literary portraits that gesture to a universal condition while also shedding light on the exceptional nature of certain experiences. The childhoods captured...
