You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Once described as the invisible handicap, deafness remains a mystery to most Americans. From the silent film era to 1986, when deaf actress Marlee Matlin won an Oscar for her performance in Children of a Lesser God, Hollywood has reinforced stereotypical views of deafness and deaf people in nearly two hundred movies and television episodes--front flap.
Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences is a comprehensive guide to the theory and practice of captioning and subtitling, a discipline that has evolved quickly in recent years. This guide is of a practical nature and contains examples and exercises at the end of each chapter. Some of the tasks stimulate reflection on the practice and reception, while others focus on particular captioning and SDH areas, such as paralinguistic features, music and sound effects. The requirements of d/Deaf and hard of hearing audiences are analysed in detail and are accompanied by linguistic and technical considerations. These considerations, though shared with generic subtitling param...