Welcome to our book review site go-pdf.online!

You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century
  • Language: en
  • Pages: 390

The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century

This book seeks to bridge a gap in the historiography of Spain and Great Britain by arguing that while the eighteenth century witnessed periods of tension, conflict and hostility between the two powers, their relationship remained multifaceted and significant in other spheres. Throughout the eighteenth century, Spain and Great Britain passed through phases of open warfare, armed peace and deep suspicion. The British capture of Gibraltar and Menorca dealt a severe blow to the newly established Bourbon dynasty in Spain. Even in times of war, however, not all communication channels were closed, with numerous formal and informal contacts being made despite the volatile political climate and enmi...

Teaching Literature in Translation
  • Language: en
  • Pages: 292

Teaching Literature in Translation

The teaching of texts in translation has become an increasingly common practice, but so too has the teaching of texts from languages and cultures with which the instructor may have little or no familiarity. The authors in this volume present a variety of pedagogical approaches to promote translation literacy and to address the distinct phenomenology of translated texts. The approaches set forward in this volume address the nature of the translator’s task and how texts travel across linguistic and cultural boundaries in translation, including how they are packaged for new audiences, with the aim of fostering critical reading practices that focus on translations as translations. The organizi...

Chartier in Europe
  • Language: en
  • Pages: 230

Chartier in Europe

The significance of the works of Alain Chartier in the development of European literature.

Hesitancy and Experimentation in Enlightenment Spain and Spanish America
  • Language: en
  • Pages: 278

Hesitancy and Experimentation in Enlightenment Spain and Spanish America

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2013-09-13
  • -
  • Publisher: Routledge

Published in memory of Ivy L. McClelland, a pioneer-scholar of Spain’s eighteenth century, this volume of original essays contains, besides an Introduction to her career and internationally influential writings, three previously unpublished essays by McClelland and nine studies by other scholars, all of which are focused on elucidating the Enlightenment and its characteristic manifestations in the Hispanic world. Among the Enlightenment writers and artists, works and genres, themes and issues discussed, are: Nicolás Moratín and epic poetry, Lillo’s The London Merchant and English and French influences on eighteenth-century Spanish drama, José Marchena and literary historiography, oppo...

The Arthur of the Iberians
  • Language: en
  • Pages: 396

The Arthur of the Iberians

Up-to-date Coverage of the scope and extent of the important tradition of Arthurian material in Iberian languages and of the modern scholarship on it. (= Wide-ranging bibliographical coverage and guide to both texts and research on them.) Written by Specialists in the different Romance languages of the Iberian Peninsula (Portuguese, Catalan, Galician, Spanish and its dialects). (= Expert analysis of different traditions by leading scholars from Spain and the UK.) Wide-ranging Study not only of medieval and Renaissance literary texts, but also of modern Arthurian fiction, of the global spread of Arthurian legends in the Spanish and Portuguese worlds, and of the social impact of the legends through adoption of names of Arthurian characters and imitation of practices narrated in the legends. (=A comprehensive guide to both literary and social impact of Arthurian material in major world languages.)

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies
  • Language: en
  • Pages: 607

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2019-05-28
  • -
  • Publisher: Routledge

Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

The Emerging Female Citizen
  • Language: en
  • Pages: 348

The Emerging Female Citizen

Eighteenth-century Spanish women were not idle bystanders during one of Europe's most dynamic eras. As Theresa Ann Smith skillfully demonstrates in this lively and absorbing book, Spanish intellectuals, calling for Spain to modernize its political, social, and economic institutions, brought the question of women's place to the forefront, as did women themselves. In explaining how both discourse and women's actions worked together to define women's roles in the nation, The Emerging Female Citizen not only illustrates the rising visibility of women, but also reveals the complex processes that led to women's relatively swift exit from most public institutions in the early 1800s. As artists, writers, and reformers, Spanish women took up pens, joined academies and economic societies, formed tertulias—similar to French salons—and became active in the burgeoning public discourse of Enlightenment. In analyzing the meaning of women's presence in diverse centers of Enlightenment, Smith offers a new interpretation of the dynamics among political discourse, social action, and gender ideologies.

Translation and Music
  • Language: en
  • Pages: 283

Translation and Music

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2016-04-08
  • -
  • Publisher: Routledge

Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done ...

Beyond Spain's Borders
  • Language: en
  • Pages: 235

Beyond Spain's Borders

  • Categories: Art

10 Isabel Farnese and the Sexual Politics of the Spanish Court Theater -- Index

Iberian and Translation Studies
  • Language: en
  • Pages: 384

Iberian and Translation Studies

Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones offers fertile reflection on the dynamics of linguistic diversity and multifaceted literary translation flows taking place across the Iberian Peninsula. Drawing on cutting-edge theoretical perspectives and on a historically diverse body of case studies, the volume's sixteen chapters explore the key role of translation in shaping interliterary relations and cultural identities within Iberia. Mary Louise Pratt's contact zone metaphor is used as an overarching concept to approach Iberia as a translation(al) space where languages and cultural systems (Basque, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish) set up relationships either of conflic...