You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Re-Thinking Europe sets out to investigate the place of the idea of Europe in literature and comparative literary studies. The essays in this collection turn to the past, in which Europe became synonymous with a tradition of peace and tolerance beyond national borders, and enter into a critical dialogue with the present, in which Europe has increasingly become associated with a history of oppression and violence. The different essays together demonstrate how the idea of Europe cannot be thought apart from the tension between the regional and the global, between nationalism and pluralism, and can therefore be re-thought as an opportunity for an identity beyond national or ethnic borders. Enga...
2019 witnessed the 30th anniversary of the German reunification. But the remembrance of the fall of the Berlin Wall coincided with another event of global importance that caught much less attention: the 250th anniversary of Napoleon Bonaparte’s birth. There is an undeniable historical and philosophical dimension to this coincidence. Napoleon’s appearance on the scene of world history seems to embody European universalism (soon thereafter in the form of a ‘modern’ imperial project); whilst scholars such as Francis Fukuyama saw in the events of 1989 its historical fulfilment. Today, we see more clearly that the fall of the Berlin Wall stands for an epistemic earthquake, which generated...
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, esp...
Goethe in 1827 famously claimed that national literatures did not mean very much anymore, and that the epoch of world literature was at hand. Since the turn of the twenty-first century, in the so-called "transnational turn" in literary studies, interest in world literature, and in how texts move beyond national or linguistic boundaries, has peaked. The authors of the 18 articles making up Literary Transnationalism(s) reflect on how literary texts move between cultures via translation, adaptation, and intertextual referencing, thus entering the field of world literature. The texts and subjects treated range from Caribbean, American, and Latin American literature to European migrant literature...
“Regions of memory” are a scale of social and cultural memory that reaches above the national, yet remains narrower than the global or universal. The chapters of this volume analyze transnational constellations of memory across and between several geographical areas, exploring historical, political and cultural interactions between societies. Such a perspective enables a more diverse field of possible comparisons in memory studies, studying a variety of global memory regions in parallel. Moreover, it reveals lesser-known vectors and mechanisms of memory travel, such as across Cold War battle lines, across the Indian Ocean, or between Southeast Asia and western Europe. Chapters 1 and 6 are available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.
This volume unites, for the first time, contributions from the three fields of Latin literature: Classical, Medieval and Neo-Latin, reflecting on its continuity. It's particular interest for the studies of European literary history lies in the interactions between Latin and the national literatures.
Examining the cultural dynamics of translation and transfer, Cultural Transfer Reconsideredproposes new insights into both epistemological and analytical questions. With its focus on the North, the book opens perspectives mainly implying textual, intertextual and artistic practices and postcolonial interrelatedness.
In Literature for Europe? leading scholars from around Europe reflect on the role played by literature, and by the study of literature, in the constant re-negotiation and re-construction of cultural identities in Europe implied by the accession to the European Union, in the early years of the twenty-first century, of fifteen new member states, with the accession of a number of Balkan states impending, and Turkey waiting in the wings, while at the same time transatlantic relations of the EU to the USA are hotly debated, in politics as in culture, China and India awake as economic giants, and globalization is upon us. At the same time, two of the earliest signatories to the treaties eventually...
Migrants and Literature in Finland and Sweden presents new comparative perspectives on transnational literary studies. This collection provides a contribution to the production of new narratives of the nation. The focus of the contributions is contemporary fiction relating to experiences of migration. The volume discusses multicultural writing, emerging modes of writing and generic innovations. When people are in motion, it changes nations, cultures and peoples. The volume explores the ways in which transcultural connections have affected the national self-understanding in the Swedish and Finnish context. It also presents comparative aspects on the reception of literary works and explores th...
No cultural phenomenon can remain vital and evolve without a continuous integration of external elements. Instead of reading the process of appropriation in terms of ‘sources’ or ‘models’, the dynamics involved are better understood using more flexible categories such as creative reception, polyphony and dialogue. In every phase of its evolution, in Antiquity, the Middle Ages or (Early) Modern times, Latin literature had to face a double challenge, one from the past, and one from the present: although the models and heritage of the past always remained normative, contemporary demands had to be met too. The contributions in this volume analyze different moments of intercultural negotiation within the long history of Latin Literature.