Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Eva - A Novel by Carry van Bruggen
Eva, a 1927 novel by Dutch writer Carry van Bruggen, is an experiment in depicting a woman’s life from girlhood to marriage, and beyond, to sexual freedom and independence. At the same time, the narrative expresses Eva’s dawning sense of self and expanding subjectivity through a stream of consciousness told by a shifting narrator. Burdened all of her life by feelings of shame, at the end of the novel Eva overcomes this legacy of her upbringing and declares that it is ‘bodily desire that makes love acceptable’. Carry van Bruggen’s rich and varied language conveys Eva’s experience of the world. Powerful memories of an orthodox Jewish childhood pervade the novel with its fluid sense...
Narratives of Low Countries History and Culture
This edited collection explores the ways in which our understanding of the past in Dutch history and culture can be rethought to consider not only how it forms part of the present but how it can relate also to the future. Divided into three parts – The Uses of Myth and History, The Past as Illumination of Cultural Context, and Historiography in Focus – this book seeks to demonstrate the importance of the past by investigating the transmission of culture and its transformations. It reflects on the history of historiography and looks critically at the products of the historiographic process, such as Dutch and Afrikaans literary history. The chapters cover a range of disciplines and approac...
Making the Personal Political
This book presents an interdisciplinary account of a success story in the history of the society and culture of the Netherlands. It includes eight case studies of women writers between 1919 and 1970 to trace the unconscious politics of the personal in narratives of women's identity and experience.
From Revolt to Riches
This collection investigates the culture and history of the Low Countries in the sixteenth and seventeenth centuries from both international and interdisciplinary perspectives. The period was one of extraordinary upheaval and change, as the combined impact of Renaissance, Reformation and Revolt resulted in the radically new conditions – political, economic and intellectual – of the Dutch Republic in its Golden Age. While many aspects of this rich and nuanced era have been studied before, the emphasis of this volume is on a series of interactions and interrelations: between communities and their varying but often cognate languages; between different but overlapping spheres of human activi...
Temptation in the Archives
Temptation in the Archives is a collection of essays by Lisa Jardine, that takes readers on a journey through the Dutch Golden Age. Through the study of such key figures as Sir Constantjin Huygens, a Dutch polymath and diplomat, we begin to see the Anglo-Dutch cultural connections that formed during this period against the backdrop of unfolding political events in England.Temptation in the Archives paints a picture of a unique relationship between the Netherlands and England in the 17th century forged through a shared experience – and reveals the lessons we can learn from it today.
Nomadic Literature
Cees Nooteboom (born 1933) is a writer of fiction, poetry and travel literature. Translated into at least thirty-four languages, his work raises important questions about the mobility of literary texts. This book reflects on texts crossing boundaries and brings nomadic philosophy to bear on translation studies, in the context of Nooteboom's work.
Poems of Guido Gezelle
The Bruges-born poet-priest Guido Gezelle(1830–1899) is generally considered one of the masters of nineteenth-century European lyric poetry. At the end of his life and in the first two decades of the twentieth century, Gezellewas hailed by the avant-garde as the founder of modern Flemish poetry. His unique voice was belatedly recognised in the Netherlands and often compared with his English contemporary Gerard Manley Hopkins (1844–1889). In this bilingual anthology, award-winning translator Paul Vincent selects a representative picture of Gezelle’soutput, from devotional through narrative, to celebratory and expressionistic. Gezelle’sfavourite themes are childhood, the Flemish landsc...
State Communication and Public Politics in the Dutch Golden Age
State Communication and Public Politics in the Dutch Golden Age describes the political communication practices of the authorities in the early modern Netherlands. Der Weduwen provides an in-depth study of early modern state communication: the manner in which government sought to inform its citizens, publicise its laws, and engage publicly in quarrels with political opponents. These communication strategies, including proclamations, the use of town criers, and the printing and affixing of hundreds of thousands of edicts, underpinned the political stability of the seventeenth-century Dutch Republic. Based on systematic research in thirty-two Dutch archives, this book demonstrates for the first time how the wealthiest, most literate, and most politically participatory state of early modern Europe was shaped by the communication of political information. It makes a decisive case for the importance of communication to the relationship between rulers and ruled, and the extent to which early modern authorities relied on the active consent of their subjects to legitimise their government.
Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular
Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular offers a collection of studies that deal with the cultural exchange between Neo-Latin and the vernacular, and with the very cultural mobility that allowed for the successful development of Renaissance bilingual culture. Studying a variety of multilingual issues of language and poetics, of translation and transfer, its authors interpret Renaissance cross-cultural contact as a radically dynamic, ever-shifting process of making cultural meaning. With renewed attention for suitable theoretical and methodological frames of reference, Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular firmly resists literary history’s temptation to pin down the Early Modern relationship between languages, literatures and cultures, in favour of stressing the sheer variety and variability of that relationship itself. Contributors are Jan Bloemendal, Ingrid De Smet, Annet den Haan, Tom Deneire, Beate Hintzen, David Kromhout, Bettina Noak, Ingrid Rowland, Johanna Svensson, Harm-Jan van Dam, Guillaume van Gemert, Eva van Hooijdonk, and Ümmü Yüksel.
Reflexive Translation Studies
In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator’s right to creativity, the supremacy of human translation or an autonomous study of translation. Inspired by Derrida’s deconstructive thinking, Kadiu presents practical ways of challenging theor...
