You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones offers fertile reflection on the dynamics of linguistic diversity and multifaceted literary translation flows taking place across the Iberian Peninsula. Drawing on cutting-edge theoretical perspectives and on a historically diverse body of case studies, the volume's sixteen chapters explore the key role of translation in shaping interliterary relations and cultural identities within Iberia. Mary Louise Pratt's contact zone metaphor is used as an overarching concept to approach Iberia as a translation(al) space where languages and cultural systems (Basque, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish) set up relationships either of conflic...
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when tr...
None
This book presents a selection of papers from the International Conference Geometrias’17, which was hosted by the Department of Architecture at the University of Coimbra from 16 to 18 June 2017. The Geometrias conferences, organized by Aproged (the Portuguese Geometry and Drawing Teachers’ Association), foster debate and exchange on practical and theoretical research in mathematics, architecture, the arts, engineering, and related fields. Geometrias’17, with the leitmotif “Thinking, Drawing, Modelling”, brought together a group of recognized experts to discuss the importance of geometric literacy and the science of representation for the development of scientific and technological research and professional practices. The 12 peer-reviewed papers gathered here show how geometry, drawing, stereotomy, and the science of representation are still at the core of every act leading to the conception and materialization of form, and highlight their continuing relevance for scholars and professionals in the fields of architecture, engineering, and applied mathematics.
This book offers an internalist view on the history of astrology by studying the case of S. Belle, an astrologer who lived in late fifteenth-century France. It addresses his methods of work, his process of learning, and his practice.
This volume presents the first extensive census of the surviving copies of the treatise Historia Naturalis Brasiliae in libraries worldwide and examines the book from a variety of interdisciplinary viewpoints. The chapters in this volume are written by scholars from different fields of knowledge, including anthropology, botany, linguistics, literature, book history, medieval and early modern history, and art history. The chapters contextualize the treatise vis-à-vis its predecessors and contemporaneous works of natural history and examine its botanical, zoological, and linguistic accuracy and usefulness in the present day. Put together, the seven chapters of this volume present a kaleidosco...
This book contains a selection of papers accepted for presentation and discussion at ROBOT 2015: Second Iberian Robotics Conference, held in Lisbon, Portugal, November 19th-21th, 2015. ROBOT 2015 is part of a series of conferences that are a joint organization of SPR – “Sociedade Portuguesa de Robótica/ Portuguese Society for Robotics”, SEIDROB – Sociedad Española para la Investigación y Desarrollo de la Robótica/ Spanish Society for Research and Development in Robotics and CEA-GTRob – Grupo Temático de Robótica/ Robotics Thematic Group. The conference organization had also the collaboration of several universities and research institutes, including: University of Minho, Univ...
Eating the flesh of an Egyptian mummy prevents the plague. Distilled poppies reduce melancholy. A Turkish drink called coffee increases alertness. Tobacco cures cancer. Such beliefs circulated in the seventeenth and eighteenth centuries, an era when the term "drug" encompassed everything from herbs and spices—like nutmeg, cinnamon, and chamomile—to such deadly poisons as lead, mercury, and arsenic. In The Age of Intoxication, Benjamin Breen offers a window into a time when drugs were not yet separated into categories—illicit and licit, recreational and medicinal, modern and traditional—and there was no barrier between the drug dealer and the pharmacist. Focusing on the Portuguese col...
The Enlightenment period, here understood as covering the years 1650 to 1789, is usually considered to be a period when religion was obliged to give way to rationality. With respect to medicine this means that the religious elements in the treatment and interpretation of diseases to all intents and purposes disappeared. However, there are growing indications in recent scholarship that this may well be an overstatement. Indeed it appears that religion retained many of its customary relations with medicine. This volume explores how far, and the ways in which, this was still the case. It looks at this multi-faceted relationship with respect to among others: medical care and death in hospitals, religious vocation and nursing, chemical medicine and religion, the clergy and medicine, the continued significance of popular medicine, faith healing, dissection and religion, and religious dissent and medical innovation. Within these significant areas the volume provides a European perspective which will make it possible to draw comparisons and determine differences.