Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Sleeping in the Forest
Sait Faik may well be named "the Turkish Chekhov." In Turkey, critics and readers regard him as their finest short story writer. Since his death in 1954 at the age of forty-eight, his stature has grown on the strength of his narrative art, which is both realistic and whimsical with a poetic touch. Süha Oguzertem, a premier authority on Turkish fiction, writes in his introduction to Sleeping in the Forest that "As an anti-bourgeois writer and fierce democrat, Sait Faik has always sided with the underdog" and that no characters remain " 'common' or 'ordinary' once they enter Sait Faik's stories; his piercing gaze and thoughtful vision transform them lovingly into unique beings." Sait Faik's f...
Cultural Functions of Translation
This book discusses the far-reaching effects that translated texts may have in the target culture and illustrates that translation as a culture-transcending process is an important way of forming cultural identities and of positioning cultures. Lawrence Venuti discusses the enormous power translation wields in constructing representations of foreign cultures. The conservative or transgressive effects of translation are illustrated by several translation projects from different periods: novels, philosophical texts, and religious texts. Candace Seguinot focuses on effects of globalisation for translating advertising. She argues that the marketing of goods and services across cultural boundarie...
Modern Turkish Drama
None
The Development of Secularism in Turkey
Examining the transformation of Turkey from a traditional to a secular state, this text covers such topics as: the economic and political impact of the West; constitutional absolutism; the secularism of the Mesrutiyet; the birth of a nation under fire; and the secularism of the Kemalist regime.
Genesis of Young Ottoman Thought
What were the antecedents and beginnings of modern political ideas among the Turks? Dr. Mardin seeks to describe the conditions which produced these ideas, among them the influence of the Enlightenment, the changes in the fabric of Turkish society, the combination of the traditionalist Ottoman world-view with a modern Western outlook. How a modern intelligentsia was formed in the Ottoman Empire, first by the Patriotic Alliance, then under the banner of the Young Ottoman Society, is the theme of this work. Serif Mardin, who has been a research fellow at Harvard and Princeton, has returned to Tukrey for further research and teaching. Princeton Oriental Studies, 21. Originally published in 1962...
Constructing Cultures
This collection brings together two leading figures in the discipline of translation studies. The essays cover a range of fields, and combine theory with practical case studies involving the translation of literary texts.
