Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation Basics: Exercises for Beginners
Buku ini sengaja dirancang sebagai panduan latihan langkah demi langkah bagi pemula dalam penerjemahan. Buku ini dirancang untuk pemula yang ingin mendalami seni menerjemahkan. Di sini, buku ini menawarkan pendekatan terstruktur untuk memahami prinsip-prinsip utama penerjemahan dengan beberapa praktik pada berbagai jenis teks. Teks-teks yang disusun dalam buku ini dipilih secara sederhana untuk memberikan latihan praktis guna mengasah keterampilan penerjemah pemula. Dengan memahami bahwa penerjemahan sebenarnya lebih dari sekedar mentransfer makna dari satu bahasa ke bahasa lain, seorang penerjemah tidak hanya bertugas menyampaikan makna secara akurat tetapi juga menangkap gaya, nuansa, nada, dan seluk-beluk budaya yang menjadikan setiap bahasa unik. Semua ini adalah ciri-ciri bahasa, budaya, dan konteks yang rumit—tindakan penyeimbangan yang memerlukan akurasi dan kelancaran, ketepatan dan kreativitas. Dengan demikian, hasil penerjemahan memenuhi ciri-ciri parameter penerjemahan yang sesuai dengan apa yang dikatakan teori, yaitu keakuratan, keberterimaan, dan keterbacaan.
Language Contact and Bilingualism
What happens – sociologically, linguistically, educationally, politically – when more than one language is in regular use in a community? How do speakers handle these languages simultaneously, and what influence does this language contact have on the languages involved? Although most people in the world use more than one language in everyday life, the approach to the study of language has usually been that monolingualism is the norm. The recent interest in bilingualism and language contact has led to a number of new approaches, based on research in communities in many different parts of the world. This book draws together this diverse research, looking at examples from many different sit...
Pragmatics and Discourse
Pragmatics and Discourse, 2nd edition: has been revised and reorganised to place more emphasis on pragmatics covers the core areas of the subject: context and co-text, Speech Act Theory, Conversation Analysis, Exchange Structure, Interactional Sociolinguistics, the Cooperative Principle, Politeness Theory and extends to more applied areas: Corpus Linguistics & Communities of Practice, and Intercultural Pragmatics, Interlanguage Pragmatics & language learning draws on a wealth of texts: from Bend it Like Beckham and The Motorcycle Diaries to political speeches, newspaper extracts and blogs. provides classic readings from the key names in the discipline, from Sperber and Wilson to Fairclough, Wodak and Gumperz is accompanied by a supporting website Key features of the new edition include: two new strands on Corpora & Communities and Culture & Language Learning; the merging of two strands on Context and Co-text; new material from speaker-based cognitive linguistics; updated references; and fresh examples and exercises. Written by an experienced teacher and author, this accessible textbook is an essential resource for all students of English language and linguistics.
Translation
Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.
London Jamaican
London Jamaican provides the reader with a new perspective on African descent in London. Based on research carried out in the early 1980s, the author examines the linguistic background of the community, with special emphasis on young people of the first and second British-born generations.
Introducing English Linguistics
A genuine introduction to the linguistics of English that provides a broad overview of the subject that sustains students' interest and avoids excessive detail. It takes a top-down approach to language beginning with the largest unit of linguistic structure, the text, and working its way down through successively smaller structures.
Gender, Language and Discourse
Is language sexist? Do women and men speak different languages? Gender, Language and Discourse uniquely examines the contribution that psychological research - in particular, discursive psychology - has made to answering these questions. Until now, books on gender and language have tended to be from the sociolinguistic perspective and have focused on one of two issues - sexism in language or gender differences in speech. This book considers both issues and develops the idea that they shouldn't be viewed as mutually exclusive endeavours but rather as part of the same process - the social construction of gender. Ann Weatherall highlights the fresh insights that a social constructionist approach has made to these debates, and presents recent theoretical developments and empirical work in discursive psychology relevant to gender and language. Gender, Language and Discourse provides the most comprehensive and up-to-date discussion of the gender and language field from a psychological perspective. It will be invaluable to students and researchers in social psychology, cultural studies, education, linguistic anthropology and women's studies.
Foundations in Sociolinguistics
A highly influential scholar urges that linguistics be studied as part of the entire communicative conduct of social groups and demonstrates the mutual relation between linguistics and other disciplines, such as sociology, social anthropology, and education.
Translation and Translating
This book argues that the subjective evaluation of the product must give way to a descriptive and objective attempt to reveal the workings of the process (ie translating). Without such a shift, translation theory will continue outside the mainstream of intellectual activity in human sciences and fail to take its rightful place as a major field in applied Linguistics.
