Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Empirical modelling of translation and interpreting
Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translation studies, either theories as well as models are designed or empirical data are collected and interpreted. However, the final step is still lacking: so far, empirical data has not lead to the formulation of theories or models, whereas existing theories and models have not yet been comprehensively tested...
Theme in English and German
This book represents a detailed discussion and corpus analysis of Theme in English and German originals and translations. The empirical results are based on thousands of clauses from four different registers, cover a variety of linguistic aspects including multiple Themes, marked Themes, participant roles, agency, and identifiability, and are tested statistically using regression analyses. The book sheds light on one of the most elusive concepts of the systemic functional linguistics framework, Theme, by comparing it with different approaches, related concepts, and realizations in different languages and by examining empirically different Theme models, contrastive differences, and translation effects. Given that Theme in English and German is realized formally by being the first clause constituent and is thus, effectively, a syntactic phenomenon, this monograph is not only relevant for functional linguists, but any interested in English and German word order differences and their effects on translations.
Systemic Functional Linguistics
This user-friendly student guide is the essential resource for all those engaged in studying systemic functional linguistics (SFL). Assuming no prior knowledge, this guide is divided into nine chapters which can be read independently of one another and used for purposes of reference. The reading section maps out and mediates the key SFL literature. The application guides show how SFL has been and can be applied to various domains, from translation to healthcare communication. The term guides demystify the core terminology and the vocabulary guides aid readers in dealing with the most commonly used terms in text analysis. Systemic Functional Linguistics is an invaluable guidebook for all those studying functional grammar and SFL within linguistics, applied linguistics and related courses.
Empirical Evidences and Theoretical Assumptions in Functional Linguistics
This collection explores the relationships between theory and evidences in functional linguistics, bringing together perspectives from both established and emerging scholars. The volume begins by establishing theoretical common ground for functional approaches to language, critically discussing empirical inquiry in functional linguistics and the challenges and opportunities of using new technologies in linguistic investigations. Building on this foundation, the second part of the volume explores the challenges involved in using different data sources as evidence for theorizing language and linguistic processes, drawing on work on lexical cohesion in language variation, neuroimaging and neuro...
Discourse Analysis and the Greek New Testament
"Introduces basic concepts of Systemic Functional Linguistics and examines how it applies to the study of New Testament Greek"--
3,000 Years of War and Peace in the Maya Lowlands
3,000 Years of War and Peace in the Maya Lowlands presents the cutting-edge research of 25 authors in the fields of archaeology, biological anthropology, art history, ethnohistory, and epigraphy. Together, they explore issues central to ancient Maya identity, political history, and warfare. The Maya lowlands of Guatemala, Belize, and southeast Mexico have witnessed human occupation for at least 11,000 years, and settled life reliant on agriculture began some 3,100 years ago. From the earliest times, Maya communities expressed their shifting identities through pottery, architecture, stone tools, and other items of material culture. Although it is tempting to think of the Maya as a single unif...
A Systemic Functional Grammar of English
Providing a simple – but not simplistic – introduction to the Systemic Functional Grammar (SFG) of English, this book serves as a launching pad for the beginning student and a review for the more seasoned linguist. With an introduction to SFG through lexicogrammar and the concept of rankshift, this book is the first introduction to SFG (including Appraisal) with examples exclusively sourced from twenty-first century texts. Written for those learning English and English linguistics as a foreign language, this serves as an easy-to-read introduction or refresher course for Systemic Functional Linguistics.
Collaborating Towards Coherence
This book approaches cohesion and coherence from a perspective of interaction and collaboration. After a detailed account of various models of cohesion and coherence, the book suggests that it is fruitful to regard cohesion as contributing to coherence, as a strategy used by communicators to help their fellow communicators create coherence from a text. Throughout the book, the context-sensitive and discourse-specific nature of cohesion is stressed: cohesive relations are created and interpreted in particular texts in particular contexts. By investigating the use of cohesion in four different types of discourse, the study shows that cohesion is not uniform across discourse types. The analysis reveals that written dialogue (computer-mediated discussions) and spoken monologue (prepared speech) make use of similar cohesive strategies as spoken dialogue (conversations): in these contexts the communicators' interaction with their fellow communicators leads to a similar outcome. The book suggests that this is an indication of the communicators' attempt to collaborate towards successful communication.
