Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translating the Literatures of Small European Nations
This book constitutes the most detailed and wide-ranging comparative study to date of how European literatures written in less well known languages try, through translation, to reach the wider world. Through case studies of over thirteen different national contexts as diverse as Bosnian, Catalan, Czech, Dutch, Maltese, Polish, Portuguese, Swedish and Serbian, it explores patterns and contrasts in approaches to supply-driven translation, cultural diplomacy, institutional support and international gate-keeping, while examining the particular fates of poetry, women's writing and genre fiction, and the opportunities arising from trans-medial circulation, self-translation and translingualism and ...
The Cambridge Companion to European Novelists
A survey of 25 major European novelists from Cervantes to Kundera, highlighting their contributions to the genre.
Velvet Retro
Scholars of state socialism have frequently invoked “nostalgia” to identify an uncritical longing for the utopian ambitions and lived experience of the former Eastern Bloc. However, this concept seems insufficient to describe memory cultures in the Czech Republic and other contexts in which a “retro” fascination with the past has proven compatible with a steadfast critique of the state socialist era. This innovative study locates a distinctively retro aesthetic in Czech literature, film, and other cultural forms, enriching our understanding of not only the nation’s memory culture, but also the ways in which popular culture can structure collective memory.
The Cremator
None
Translating the Literatures of Small European Nations
The most detailed and wide-ranging comparative study to date of how European literatures written in less well known languages try, through translation, to reach the wider world, rejecting the predominant narrative of tragic marginalization with case studies of endeavour and innovation from nineteenth-century Swedish women's writing to twenty-first-century Polish fantasy.
Worlds of Dissent
Worlds of Dissent analyzes the myths of Central European resistance popularized by Western journalists and historians, and replaces them with a picture of the struggle against state repression as the dissidents themselves understood, debated, and lived it. In the late 1970s, when Czech intellectuals, writers, and artists drafted Charter 77 and called on their government to respect human rights, they hesitated to name themselves "dissidents." Their personal and political experiences--diverse, uncertain, nameless--have been obscured by victory narratives that portray them as larger-than-life heroes who defeated Communism in Czechoslovakia. Jonathan Bolton draws on diaries, letters, personal es...
Midway Upon the Journey of Our Life
Written between 1954 and 1957 and treating events from the Stalinist era of Czechoslovakia’s postwar Communist regime, Midway Upon the Journey of Our Life flew in the face of the reigning aesthetic of socialist realism, an antiheroic novel informed by the literary theory of Viktor Shklovsky and constructed from episodes and lyrical sketches of the author and his neighbors’ everyday life in industrial north Bohemia, set against a backdrop of historical and cultural upheaval. Meditative and speculative reflections here alternate and overlap with fragmentary accounts of Josef Jedlicka’s own biography and slices of the lives of people around him, typically rendered as overheard conversations. The narrative passages range in chronology from May 1945 to the early 1950s, with sporadic leaps through time as the characters go about the business of “building a new society” and the mythology that goes with it. Due to its critical view of socialist society, Midway remained unpublished until 1966 when it emerged amid the easing of cultural control, but a complete version of this darkly comic novel did not appear in Czech until 1994.
Literature in Post-Communist Russia and Eastern Europe
This book considers Russian, Czech and Slovak fiction in the late communist and early post-communist periods. It focuses on the most innovative trend to emerge in this period, on those writers who, during and after the collapse of communism, characterised themselves as 'liberators' of literature. It shows how these writers in their fiction and critical work reacted against the politicisation of literature by Marxist-Leninist and dissident ideologues, rejecting the conventional perception of literature as moral teacher, and redefining the nature and purpose of writing. The book demonstrates how this quest, enacted in the works of these writers, served for many critics and readers as a metaphor for the wider disorientation and crisis precipitated by the collapse of communism.
God's Rainbow
This is a book about collective guilt, individual fate, and repentance, a tale that explores how we can come to be responsible for crimes we neither directly commit nor have the power to prevent. Set in the Czechoslovakian borderland shortly after WWII amid the sometimes violent expulsion of the region's German population, Jaroslav Durych's poetic, deeply symbolic novel is a literary touchstone for coming to terms with the Czech Republic's difficult and taboo past of state-sanctioned violence. A leading Catholic intellectual of the early twentieth century, Durych became a literary and political throwback to the prewar Czechoslovak Republic and faced censorship under the Stalinist regime of t...
