Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Literary Translation, Reception, and Transfer
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, esp...
Displaced Women
The essays included in this volume mostly originate from the conference organised by the editors at Glasgow Women’s Library in March 2012. Language, multilingual narratives and interaction between cultures and languages were key themes of the conference. Interdisciplinary and international, the conference, like this edited volume, brought together specialists working in a range of fields and provided an opportunity for exchanges between historians, sociologists, scientists and literary scholars, as well as between theoreticians and practitioners, academics and non-academics. In spite of these many different approaches, all the papers presented here transcend the idea of ‘national identit...
Worlds So Strange and Diverse
This book represents an analysis of contemporary fantasy (non-mimetic) literature in all its richness and diversity, and offers a preliminary definition of the major fields of taxonomical interest, in addition to marking some of the unmapped territories of “fantastic” fiction. In its first part, the book presents an overview of all major previous theoretical discussions of the issue, particularly those by Tzvetan Todorov, Rosemary Jackson, Darko Suvin, Brian Attebery, Marek Oziewicz and Farah Mendlesohn. The second part of the book provides an interesting comprehensive taxonomy of its own, based on the notion of supragenological types of literature, first introduced by Andrzej Zgorzelski.
The Law of the Looking Glass
Polish cinema has produced some of Europe's finest directors, such as Krzysztof Kie´slowski, Roman Polanski, Andrzej Wajda, and Krzysztof Zanussi, but little is known about its origins at the turn of the twentieth century. In The Law of the Looking Glass, Sheila Skaff analyzes the early years of Polish cinema. She looks at local film production, practices of spectatorship, clashes over language choice in intertitles, and the controversies surrounding the first synchronized sound experiments before World War I. Skaff discusses the creation of a national film industry in the newly independent country of the interwar years; silent cinema; the transition from silent to sound film, including the passionate debates in the press over the transition; and the first Polish and Yiddish “talkies.” The Law of the Looking Glass places particular importance on conflicts in majority-minority relations in the region and the types of collaboration that led to important films such as Der dibuk.
In Search of Singularity
In Search of Singularity introduces a new “compairative” methodology that seeks to understand how the interplay of paired texts creates meaning in new, transcultural contexts. Bringing the worlds of contemporary Polish and Chinese poetry since 1989 into conversation with one another, Joanna Krenz applies the concept of singularity to draw out resonances and intersections between these two discourses and shows how they have responded to intertwined historical and political trajectories and a new reality beyond the human. Drawing on developments such as AI poetry and ecopoetry, Krenz makes the case for a fresh approach to comparative poetry studies that takes into account new forms of poetic expression and probes into alternative grammars of understanding.
Recruitment Advertising as an Instrument of Employer Branding
The book offers a linguistic analysis of job advertising as an instrument of employer branding, investigating how the creation of the employer brand and the projection of employee value proposition are realised linguistically in a corpus of online job advertisements. The study is methodologically grounded in the current approaches to discourse analysis and business/organisational communication, as it is broadly understood, with particular emphasis on genre and register analysis, the language of persuasion and evaluation, as well as the language of (organisational) values. The analysis conducted in the book demonstrates that job advertisements constitute a distinct promotional business genre,...
Polish Flows
The contributors attempt to describe Polish rivers and lakes as a nexus of narratives about nature culture, pointing out those elements of the story around which scientific, political, media, social and ecological narratives are created. All of them influence the shape of reflection on the water ecosystem and its function in Polish education. The authors recreate old and contemporary Polish mythmaking narratives about Polish rivers and lakes and, by proposing a critical reading of them, try to develop new educational practices that would take into account the 21st century conditions related to the climate catastrophe. The context related to the crisis also opens up thinking about rivers to other categories (cooperation, solidarity, activism) than those that have been applicable in Polish education so far (national symbolism, utility).
Tadeusz Różewicz and Modern Identity in Poland since the Second World War
As Andrzej Mencwel observed, “as a result of fundamental historical changes” the need arises for “restructuring of the whole present memory and tradition system” (Rodzinna Europa po raz pierwszy). Changes of such significance took place in Poland during the Second World War and several following decades. Collective experience of that time was made up of – apart from political antagonisms – social and cultural phenomena such as change of elites, reinterpretation of their grand narratives (or symbolic world), the ultimate inclusion of the masses into the national project based on the post-gentry tradition and national history, the intensive development of urban lifestyle and the ex...
Language, creoles, varieties
This book offers a selection of papers dealing with second language acquisition, foreign language teaching and creole linguistics inspired by the scientific legacy of Mauritian-born scholar Georges Daniel Véronique (Port-Louis, 1948). An important part of the book is devoted to the description of learner varieties with a focus on sociolinguistic factors, such as the learner situation – from asylum seekers to Erasmus students –, the degree of familiarity with the target language – having or not previous knowledge about a genetically related language –, the degree of literacy, and the type of instruction. Linguistic complexity, case marking, the use of self-positioning pronouns, verba...
