Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Postmillennial Trends in Anglophone Literatures, Cultures and Media
The book offers a collection of papers that draw on contemporary developments in cultural studies in their discussions of postmillennial trends in works of Anglophone literature and media. The first section of the book, “Addressing the Theories of a New Cultural Paradigm”, comprises ten essays that present, respectively, performatist, metamodernist, digimodernist, and hypomodernist readings of selected texts in order to test the usefulness of recent theories in explorations of the new paradigm in literary, media and food studies. The papers cover a wide variety of genres, including the novel, the film, the documentary, the cookbook, the food magazine, and the food commercial, and present a number of themes which shed light on the nature of the new paradigm. The second part of the volume, “Mapping the Dynamics of a New Sensibility”, offers a wider perspective and presents seven papers that search for evidence of a new sensibility in selected examples of postmillennial texts. These contributions move beyond the frameworks of the theories explored in the first part in order to offer new perspectives in the contributors’ respective fields of interest.
Eugen Ehrlich: Bibliographic Index
The Bibliographic Index EUGEN EHRLICH is a guide through available materials containing information about the life, scientific, educational, legislative and social activities of the Austrian lawyer and university professor in the period of 1896-1918. Eugen Ehrlich was the Dean in 1901-1902 and 1908-1909 and the Vice-Dean of the Faculty of Law in 1902-1903 and 1909-1910, the Vice-Rector in 1907-1908, and the Rector of Franz Joseph University in Czernowitz in 1906-1907 (now Ukrainian: Chernivtsi). Moreover, ex officio, he was a member of the local parliament. The Index includes the foreword of the compilers, an introductory article, a selected basic chronology with the dates of the life and wo...
Conference Interpreting Explained
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers.
Translation Universals
Translation universals is one of the most intriguing and controversial topics in recent translation studies. Can we discover general laws of translation, independent of the particularities of individual translations? Research into this is new: serious empirical work only began in the late nineties. The present volume offers the state of the art on the issue. It includes theoretical discussion on alternative conceptualisations and new distinctions around the basic concepts. Several papers test hypotheses on universals in the light of recent work in different languages, and some suggest new ones emerging from empirical work over the last two to three years. The book contributes to the search for generalities in translation, the methodological solutions available, and presents emerging evidence on the kinds of regularities that large-scale research is bringing forth. On a more practical level, the applicability of the hypotheses and findings to translator education is, as always, a concern for translation studies.
Translating Law
The translation of law has played an integral part in the interaction among nations in history and is playing a greater role in our increasingly interconnected world today. The book investigates legal translation in its many facets as an intellectual pursuit and a profession. It examines legal translation from an interdisciplinary perspective, covering theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses legal translation competence and various types of legal texts including contracts, statutes and multilateral legal instruments, presents a comparative analysis of the Common Law and the Civil Law and examines the case law from Canada, Hong Kong and the European Court of Justice. It attempts to demonstrate that translating law is a complex act that can enrich law, culture and human experience as a whole.
An Introduction to Syntax
The book guides students through the basic concepts involved in syntactic analysis and goes on to prepare them for further work in any syntactic theory, using examples from a range of phenomena in human languages. It also includes a chapter on theories of syntax.
New Approach to Legal Translation
One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.
Conference Interpreting
Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting Unique in its exclusively practical focus, Conference Interpreting: A Student’s Practice Book, serves as a reference for students and teachers seeking to solve specific interpreting-related difficulties. By breaking down the necessary skills and linking these to the most relevant and effective exercises students can target their areas of weakness and work more efficiently towards greater interpreting competence. Split into four parts, this Practice Book includes a detailed introduct...
Complex Words
Drawing on innovative research, the book reveals the wealth and breadth of the study of word-formation, both theoretically and empirically.
Applied Photochemistry
Applied Photochemistry encompasses the major applications of the chemical effects resulting from light absorption by atoms and molecules in chemistry, physics, medicine and engineering, and contains contributions from specialists in these key areas. Particular emphasis is placed both on how photochemistry contributes to these disciplines and on what the current developments are. The book starts with a general description of the interaction between light and matter, which provides the general background to photochemistry for non-specialists. The following chapters develop the general synthetic and mechanistic aspects of photochemistry as applied to both organic and inorganic materials, togeth...
