You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
“This is a timely contribution to some of the most pressing debates facing scholars of Jewish Studies today. It forces us to re-think standard approaches to both antisemitism and liberalism. Its geographic scope offers a model for how scholars can “provincialize” Europe and engage in a transnational approach to Jewish history. The book crackles with intellectual energy; it is truly a pleasure to read.”- Jessica M. Marglin, University of Southern California, USA Green and Levis Sullam have assembled a collection of original, and provocative essays that, in illuminating the historic relationship between Jews and liberalism, transform our understanding of liberalism itself. - Derek Pens...
None
This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.
None
This edited volume investigates translations from the languages of China into the languages of Western societies, from the 17th to the 20th centuries. Rather than focusing solely on the activity of translation, the authors extend their explorations to cover the contexts within which the translators worked from different perspectives, touching on various aspects of the institutional and intellectual backgrounds that informed their writings. Studies of translation from literary Chinese into English constitute the majority of the contributions, but the volume is also illuminated by excursions into Latin, French and Italian, while the problems of translating the Naxi script are confronted as well. In addition, the wider context of the rendering of Chinese into other languages is explored through a survey of recent Japanese translation series. Throughout the volume, translation is presented not simply as a linguistic exercise but rather as a key element in world history, well worthy of further interdisciplinary investigation.
None
Conceived in the 1850s and opened to navigation in 1869, the Suez Canal’s construction coincided with Italy’s path to unification and its first foray into nineteenth-century globalization. Since then, the history of Italy and the Canal have intertwined in many ways, throughout in peace and war. This edited collection explores the fundamental technical, diplomatic and financial contributions that Italy made to the production of the Canal and to its subsequent development, from the mid-nineteenth century to the Cold War. Drawing from unpublished public and private archival sources, this book is the first comprehensive account of this long and multifaceted relationship, providing innovative perspectives on Italy’s diplomatic, economic, social, colonial and cultural history. An insightful read for those studying maritime, diplomatic or Italian history, this book contributes to a growing body of research on the Canal, which has largely emerged from international business, labour and social history, and offers new insights into the Euro-Mediterranean region.
'A magnificent work of scholarship' - Edmund de Waal 'I learned something new on every beautifully illustrated page' - Neil MacGregor 'A fascinating book about a long-forgotten world' - Hadley Freeman Through a series of striking case studies this revelatory book explores the world of Jewish country houses, their architecture and collections - and the lives of the extraordinary men and women who created, transformed and shaped them. Country houses are powerful symbols of national identity, evoking the glamorous world of the landowning aristocracy. Jewish country houses - properties that were owned, built, or renewed by Jews - tell a more complex story of prejudice and integration, difference...