Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Beyond Descriptive Translation Studies
To go beyond the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury's challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury's call has been answered beyond expectations.
The Letters
In the final volume of the Collected Works of A.M. Klein, Elizabeth Popham completes the process of restoring the public voice of one of Canada's most respected authors. A.M. Klein: The Letters is the first compilation of a significant body of Klein's correspondence. Using his communications to construct a compelling narrative, Popham traces Klein's career from his apprenticeship to great critical success and his tragically premature silence. The content of Klein's letters gives new resonance to his works, most notably to his critically acclaimed novel The Second Scroll (1951) and his Governor General Award-winning The Rocking Chair and Other Poems (1948). In his exchanges with publishers an...
The Montreal Forties
During WWII, a number of Canadian poets converged on Montreal and rewrote the story of modern English-Canadian poetry. The book discusses the four major English-Canadian poets to emerge in the 40s; PK Page, AM Klein, Irving Layton and Louis Dudek.
Failure's Opposite
A.M. Klein has remained an enduring but elusive presence in the Canadian literary consciousness since his death in 1972. Klein's legacy has been mixed, his literary achievement sometimes overshadowed by his reclusiveness and withdrawal from the literary world.Failure's Oppositepresents a fresh perspective on Klein's reception and legacy, exploring why he has remained a compelling figure for critics and readers. His experimentalism drew upon strong traditions and fluency in several languages - English, French, Yiddish, and Hebrew - allowing him to develop a multilingual, modernist Jewish voice that is a touchstone for understanding Canada's multicultural identity. His struggle with the emotio...
Complete Poems
This collection includes all Klein's poetry, both original works and translations from Hebrew, Yiddish, Aramaic, and Latin. Many of them, coming from all periods of his careers, have never been published.
The Second Scroll
First published in 1951, The Second Scroll is the only novel by A.M. Klein, a complex work rich with biblical, talmudic, kabbalistic, and literary allusions. This scholarly edition annotates and restores the text to Klein's original vision.
The Routledge Encyclopedia of Jewish Writers of the Twentieth Century
Now available in paperback for the first time, Jewish Writers of the Twentieth Century is both a comprehensive reference resource and a springboard for further study. This volume: examines canonical Jewish writers, less well-known authors of Yiddish and Hebrew, and emerging Israeli writers includes entries on figures as diverse as Marcel Proust, Franz Kafka, Tristan Tzara, Eugene Ionesco, Harold Pinter, Tom Stoppard, Arthur Miller, Saul Bellow, Nadine Gordimer, and Woody Allen contains introductory essays on Jewish-American writing, Holocaust literature and memoirs, Yiddish writing, and Anglo-Jewish literature provides a chronology of twentieth-century Jewish writers. Compiled by expert contributors, this book contains over 330 entries on individual authors, each consisting of a biography, a list of selected publications, a scholarly essay on their work and suggestions for further reading.
The Modern Jewish Canon
What makes a great Jewish book? What makes a book "Jewish" in the first place? Ruth R. Wisse, one of the leading scholars in the field of Jewish literature, sets out to answer these questions in The Modern Jewish Canon. Wisse takes us on an exhilarating journey through language and culture, penetrating the complexities of Jewish life as they are expressed in the greatest Jewish novels of the twentieth century, from Isaac Babel to Isaac Bashevis Singer, from Elie Wiesel to Cynthia Ozick. The modern Jewish canon Wisse proposes comprises those books that convey an experience of Jewish actuality, those in which "the authors or characters know and let the reader know that they are Jews," for bett...
A History of Antisemitism in Canada
This state-of-the-art account gives readers the tools to understand why antisemitism is such a controversial subject. It acquaints readers with the ambiguities inherent in the historical relationship between Jews and Christians and shows these ambiguities in play in the unfolding relationship between Jews and Canadians of other religions and ethnicities. It examines present relationships in light of history and considers particularly the influence of antisemitism on the social, religious, and political history of the Canadian Jewish community. A History of Antisemitism in Canada builds on the foundation of numerous studies on antisemitism in general and on antisemitism in Canada in particular, as well as on the growing body of scholarship in Canadian Jewish studies. It attempts to understand the impact of antisemitism on Canada as a whole and is the first comprehensive account of antisemitism and its effect on the Jewish community of Canada. The book will be valuable to students and scholars not only of Canadian Jewish studies and Canadian ethnic studies but of Canadian history.
A Literary Biography of Robin Blaser
A Literary Biography of Robin Blaser: Mechanic of Splendor is the first major study illustrating Robin Blaser’s significance to North American poetry. The poet Robin Blaser (1925–2009) was an important participant in the Berkeley Renaissance of the 1950s and San Francisco poetry circles of the 1960s. The book illuminates Blaser’s distinctive responses to and relationships with familiar writers including Robert Duncan, Jack Spicer, and Charles Olson via their correspondence. Blaser contributed to the formation of the serial poem as a dominant mode in post-war New American poetry through his work and engagement with the poetry communities of the time. Offering a new perspective on a well...
