Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translating Women
Feminist theory has been widely translated, influencing the humanities and social sciences in many languages and cultures. However, these theories have not made as much of an impact on the discipline that made their dissemination possible: many translators and translation scholars still remain unaware of the practices, purposes and possibilities of gender in translation. Translating Women revives the exploration of gender in translation begun in the 1990s by Susanne de Lotbinière-Harwood’s Re-belle et infidèle/The Body Bilingual (1992), Sherry Simon’s Gender in Translation (1996), and Luise von Flotow’s Translation and Gender (1997). Translating Women complements those seminal texts ...
The Ethics of the Poet
This study rehabilitates Tsvetaeva as a serious, innovative ethical thinker who developed an ethics for the poet that could dispense with universal value guarantees. For Tsvetaeva, ethical judgements had to be individual rather than universal, open to revision rather than permanent. Examining her ideational background, the study sheds new light on the pre-exile years, when Tsvetaeva suffered from a profound uncertainty about the moral nature and duty of the poet. It identifies the experience of exile as a catalyst for the development of her ethical thought that culminated in 'Iskusstvo pri svete sovesti'. Considering Tsvetaeva's application of her ethics in her life, this study reveals her emphasis on the personal to be the direct result of her ethical belief in individual judgements. Her conscious effort persistently to counteract dominant political ideologies similarly stems from her ethical suspicion of any kind of claim on universal truth. Finally the study assesses the significance of Tsvetaeva's suicide, revealing it to be the inevitable, terrifying consequence of her ethical self-definition, her commitment to individual freedom, and the pursuit of higher truths.
A History of Russian Literature
Russia possesses one of the richest and most admired literatures of Europe, reaching back to the eleventh century. A History of Russian Literature provides a comprehensive account of Russian writing from its earliest origins in the monastic works of Kiev up to the present day, still rife with the creative experiments of post-Soviet literary life. The volume proceeds chronologically in five parts, extending from Kievan Rus' in the 11th century to the present day.The coverage strikes a balance between extensive overview and in-depth thematic focus. Parts are organized thematically in chapters, which a number of keywords that are important literary concepts that can serve as connecting motifs a...
In the Labyrinth of the KGB
2024 Winner, Kjetil Hatlebrekke Memorial Book Prize, King's College Centre for the Study of Intelligence This book focuses on the generation of the sixties and seventies in Kharkiv, Soviet Ukraine, a milieu of writers who lived through the Thaw and the processes of de-Stalinization and re-Stalinization. Special attention is paid to KGB operations against what came to be known as the dissident milieu, and the interaction of Ukrainians, Jews, and Russians in the movement, their persona friendships, formal and informal interactions, and the ways they dealt with repression and arrests. This study demonstrates that the KGB unintentionally facilitated the transnational and intercultural links amon...
The Romantic Poetess
An elegant and provocative study of the literary and political effects of the work of romantic poetesses in England, France, and Russia.
The Same Solitude
"Still, we have the same solitude, the same journeys and searching, and the same favorite turns in the labyrinth of literature and history."—Boris Pasternak to Marina TsvetaevaOne of the most compelling episodes of twentieth-century Russian literature involves the epistolary romance that blossomed between the modernist poets Marina Tsvetaeva and Boris Pasternak in the 1920s. Only weeks after Tsvetaeva emigrated from Russia in 1922, Pasternak discovered her poetry and sent her a letter of praise and admiration. Tsvetaeva's enthusiastic response began a decade-long affair, conducted entirely through letters. This correspondence-written across the widening divide separating Soviet Russia from...
No Asylum
No Asylum is a quantitative assessment of the incidence of state repression via the peculiar institution of forced psychiatric hospitalization of evidently healthy Soviet dissidents. The book explains who was targeted and why, as the State used psychiatry to attempt to deflect, defuse, discredit or destroy the multifaceted dissident movement. Although new detentions virtually ceased as the Union fragmented, it is too early to write an epitaph for psychiatric abuse: political use of psychiatry could be revived in Russia.
Militarism and the Indo-Europeanizing of Europe
This book contends that Indo-European languages came to Greece, central Europe, southern Scandinavia and northern Italy no earlier than ca. 1600 BC, brought by the first military men whom Europeans had seen. That the Greek, Keltic, Italic and Germanic sub-groups of Indo-European originated in the middle of the second millennium BC is a controversial idea. Most Indo-Europeanists date the origin a thousand years earlier, and some archaeologists would place it before 5000 BC, as agriculture spread through Europe. Here Robert Drews argues that the Indo-European languages came into Europe via military conquests, and that militarism – a man’s pride in his weapons and in his status as a warrior - began with the employment of horse-drawn chariots in battle.
