Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Changing the Terms
This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.
Unity in Diversity
Translation studies as a discipline has grown enormously in recent decades. Contributions to the discipline have come from a variety of fields, including machine translation, history, literature, philosophy, linguistics, terminology, signed language interpreting, screen translation, translation pedagogy, software localization and lexicography. There is evidently great diversity in translation studies, but is there much unity? Have the different branches of translation studies become so specialized that they can no longer talk to each other? Would translation studies be strengthened or weakened by the search for or the existence of unifying principles? This volume brings together contribution...
Studies in Contemporary Jewry
Bringing together contributions from established scholars from multiple disciplines and countries, Volume XIX of Studies in Contemporary Jewry offers a comparative view of alliances between Jewish communities and the state. Together, the volume's contents show the price Jews paid for allying with unpopular regimes. The essays cover the American South, South Africa, Canada, Algeria, Morocco, Poland, Hungary, Romania, and Russia.
Jews and Gentiles
"Studies of the Jewish experience among peoples with whom they live share some similarities with the usual histories of anti-Semitism, but also some differences. When the focus is on anti-Semitism, Jewish history appears as a record of unmitigated hostility against the Jewish people and of passivity on their part. However, as Werner J. Cahnman demonstrates in this posthumous volume, Jewish-Gentile relations are far more complex. There is a long history of mutual contacts, positive as well as antagonistic, even if conflict continues to require particular attention.Cahnman's approach, while following a historical sequence, is sociological in conception. From Roman antiquity through the Middle ...
Translation Under Communism
This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland. In any totalitarian regime maintaining control over cultural exchange is strategically important, so studying these regimes from the perspective of translation can provide a unique insight into their history and into the nature of their power. This book is intended as a sister volume to Translation Under Fascism (Palgrave Macmillan, 2010) and adopts a similar approach of using translation as a lens through which to examine history. With a strong interdisciplinary focus, it will appeal to students and scholars of translation studies, translation history, censorship, translation and ideology, and public policy, as well as cultural and literary historians of Eastern Europe, Soviet communism, and the Cold War period.
The Linguist
None
The Knowledges of the Translator
Eighteen essays on translation theory, seven of which focus on issues arising from translation into or from Spanish, Galician and Catalan.
A Companion to Translation Studies
This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals
