You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
When Keith Busby published his field-shaping Codex and Context in 2002, the work was referred to as ‘groundbreaking’ and ‘monumental’. It prompted scholars of medieval literature to return to manuscripts in their droves. However, Busby’s Codex and Context would also enact another, more gradual movement. His formulation of the term ‘medieval Francophonia’ to describe the presence, power and effect of French outside France would filter steadily into academic enquiry. The term and concept are now widely recognised and applied in global scholarship, including in multiple major projects dedicated to the topic. This volume brings together a series of cutting-edge studies of medieval ...
How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be...
While the physical sciences are a continuously evolving source of technology and of understanding about our world, they have become so specialized and rely on so much prerequisite knowledge that for many people today the divide between the sciences and the humanities seems even greater than it was when C. P. Snow delivered his famous 1959 lecture, "The Two Cultures." In A Cultural History of Physics, Hungarian scientist and educator Károly Simonyi succeeds in bridging this chasm by describing the experimental methods and theoretical interpretations that created scientific knowledge, from ancient times to the present day, within the cultural environment in which it was formed. Unlike any oth...
First published in 1996. Intertextuality the phenomenon is as old as literature itself. And to medievalists in particular, it was a critical commonplace long before the term was coined: we have routinely recognized that, during the Middle Ages, texts consistently borrowed from one another and from the traditions they all shared. Those borrowings can take the form of thematic echoes, of the appropriation of characters and situations, and even of direct citation. This volume is a collection of essays discussing the intertextual dimensions of Arthurian literature.
*A fresh approach to three masterpieces of Old French literature*
Representations of Muslims have never been more common in the Western imagination than they are today. Building on Orientalist stereotypes constructed over centuries, the figure of the wily Arab has given rise, at the dawn of the twenty-first century, to the "Islamist" terrorist. In Idols in the East, Suzanne Conklin Akbari explores the premodern background of some of the Orientalist types still pervasive in present-day depictions of Muslims—the irascible and irrational Arab, the religiously deviant Islamist—and about how these stereotypes developed over time. Idols in the East contributes to the recent surge of interest in European encounters with Islam and the Orient in the premodern w...
How are martyrs made, and how do the memories of martyrs express, nourish, and mold the ideals of the community? Sanctifying the Name of God wrestles with these questions against the background of the massacres of Jews in the Rhineland during the outbreak of the First Crusade. Marking the first extensive wave of anti-Jewish violence in medieval Christian Europe, these "Persecutions of 1096" exerted a profound influence on the course of European Jewish history. When the crusaders demanded that Jews choose between Christianity and death, many opted for baptism. Many others, however, chose to die as Jews rather than to live as Christians, and of these, many actually inflicted death upon themsel...
Examines the responses of German Jewish writers to the geographical and cultural displacement that is one of the lasting consequences of the Holocaust. When Paul Celan was charged with plagiarism in 1960, the ensuing public debate in West Germany threw the poet into a major personal crisis even though most German critics immediately came to his defense. This crisis coincided with a transformative moment in the history of Holocaust remembrance, its first generational reimagining in the wake of a number of highly publicized criminal trials. Words from Abroad takes its lead from this disjunction between public ritual and private crisis to chart the emergence of a new literary diaspora, examinin...
Mapping Medieval Identities in Occitanian Crusade Song focuses on two twelfth-century musical-poetic practices of southern France - the sacred Aquitanian versus and the vernacular troubadour lyric - and newly interprets them within their shared context of the early Crusades.
This book is a study of popular responses to the English Reformation. It takes as its subject not the conversion of English subjects to a new religion but rather their political responses to a Reformation perceived as an act of state and hence, like all early modern acts of state, negotiated between government and people. These responses included not only resistance but also significant levels of accommodation, co-operation and collaboration as people attempted to co-opt state power for their own purposes. This study argues, then, that the English Reformation was not done to people, it was done with them in a dynamic process of engagement between government and people. As such, it answers the twenty-year-old scholarly dilemma of how the English Reformation could have succeeded despite the inherent conservatism of the English people, and it presents a genuinely post-revisionist account of one of the central events of English history.