Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Medio-translatology
This book introduces the theory of Medio-translatology. Proposed by Professor Tianzhen Xie, Medio-translatology combines comparative literature with translation studies. It has been influential in Chinese Translation Studies since its emergence in the 1990s and has since generated a myriad of heated discussions and productive applications of the theory in the analysis of translation both as an activity and a product. With ten chapters authored by leading scholars in this area, this book explicates the development and the main theoretical tenets of Medio-translatology in the first part and demonstrates the application of the theory with a number of case analysis of translations by different translators in the second part. As the first and only edited book on Medio-translatology written in English, this volume will also provide a useful window on contemporary translation studies in China.
Introduction to Medio-Translatology
This book offers a comprehensive introduction to medio-translatology, including its historical and literary setting, its core concept, and its practice and theory. Medio-translatology, inspired by scholarship in comparative literature and the “cultural turn” in Western translation studies, has tackled many issues which previously went unnoticed or were ignored in traditional translation studies in China; it falls within the scope of literary studies and cultural studies, extending beyond the confines of language and treating literary translations and translating as historical facts. Emerging from comparative literature, medio-translatology looks at literary translation from a new and bro...
Proceedings of the 4th International Conference on Performance Based Design in Earthquake Geotechnical Engineering (Beijing 2022)
The 4th International Conference on Performance-based Design in Earthquake Geotechnical Engineering (PBD-IV) is held in Beijing, China. The PBD-IV Conference is organized under the auspices of the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering - Technical Committee TC203 on Earthquake Geotechnical Engineering and Associated Problems (ISSMGE-TC203). The PBD-I, PBD-II, and PBD-III events in Japan (2009), Italy (2012), and Canada (2017) respectively, were highly successful events for the international earthquake geotechnical engineering community. The PBD events have been excellent companions to the International Conference on Earthquake Geotechnical Engineering (ICEGE) series that TC203 has held in Japan (1995), Portugal (1999), USA (2004), Greece (2007), Chile (2011), New Zealand (2015), and Italy (2019). The goal of PBD-IV is to provide an open forum for delegates to interact with their international colleagues and advance performance-based design research and practices for earthquake geotechnical engineering.
The China Environment Yearbook, Volume 5
With the annual publication of the China Environment Yearbook by Friends of Nature, China’s environmental situation is revealed through the eyes of civil society. In this fifth volume, key issues affecting China’s environment in the year 2009 are explored through five main themes: Public Policy, Litigation, Pollution and Health, Consumption, and Ecological Protection. The year 2009 began with the global financial crisis and ended with the frustration of the climate change conference in Copenhagen. In this context, issues surrounding citizens’ rights and the state’s responsibility are discussed by environmentalists, scholars, lawyers, and journalists. Other topics covered in the China Environment Yearbook, Volume 5 include green growth from the financial stimulus package, resource development in western regions, protests against waste incineration power plants, water consumption in Beijing, pollution related lawsuits, giant panda protection, and several alarming environmental and health related incidents, including toxic wastewater in Yancheng and elevated blood lead levels in children.
Insights into Genetic Retinal Diseases
This book is the definitive guide to cutting-edge research in genetic retinal diseases. This compilation brings together the collective wisdom of leading experts in the field, offering a comprehensive and up-to-date resource that is as enlightening as it is invaluable. The book focuses on next-generation sequencing, a revolutionary technology that has transformed our understanding of retinal diseases, and it delves deep into the intricacies of this rapidly evolving field, unearthing unknown genetic mutations that underlie these conditions and unveiling innovative diagnostic tools and treatments that hold the promise of transforming lives, as well as sharing the latest developments in a field that holds the key to preserving and restoring one of our most precious senses—vision. With a clear writing style, this book is accessible to researchers, clinicians, and anyone with a curiosity for unraveling the mysteries of genetic retinal diseases.
Applied Mathematics, Modeling and Computer Simulation
The pervasiveness of computers in every field of science, industry and everyday life has meant that applied mathematics, particularly in relation to modeling and simulation, has become ever more important in recent years. This book presents the proceedings of the 2021 International Conference on Applied Mathematics, Modeling and Computer Simulation (AMMCS 2021), hosted in Wuhan, China, and held as a virtual event from 13 to 14 November 2021. The aim of the conference is to foster the knowledge and understanding of recent advances across the broad fields of applied mathematics, modeling and computer simulation, and it provides an annual platform for scholars and researchers to communicate imp...
The Chinese Translation of Russian Literature
Focusing on the translation and translators of Boris Savinkov, Mikhail Artsybashev and Leonid Andreev, this book explores the processes of the translation, transmission and interpretation of Russian literature in China during the first half of the 20th century.
The Making of Barbarians
A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative liter...
Lily Briscoe's Chinese Eyes
A map of the mutual influence of Bloomsbury, the Crescent Moon Society, and modernism in English and Chinese culture Lily Briscoe's Chinese Eyes traces the romance of Julian Bell, nephew of Virginia Woolf, and Ling Shuhua, a writer and painter Bell met while teaching at Wuhan University in China in 1935. Relying on a wide selection of previously unpublished writings, Patricia Laurence places Ling, often referred to as the Chinese Katherine Mansfield, squarely in the Bloomsbury constellation. In doing so, she counters East-West polarities and suggests forms of understanding to inaugurate a new kind of cultural criticism and literary description. Laurence expands her examination of Bell and Li...
Normalization in Translation
Normalization in Translation: Corpus-based Diachronic Research into Twentieth-century English–Chinese Fictional Translation provides a comprehensive description of translation norms in two different historical contexts in twentieth-century China. Drawing on a corpus methodology, this book adopts a socio-historical approach to translation studies from a diachronic perspective, comparing translated and non-translated fictional texts from two historical periods to systematically explore the variation of normalization across time, and to highlight the social significance of translation activities by contextualizing the research results. The book includes detailed discussions of diachronic corp...
