You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
One of the most enduring images of Quebec’s Quiet Revolution is of Charles de Gaulle proclaiming “Vive le Qu?bec libre!” from the balcony of Montreal City Hall. The incident laid bare Canada’s unity crisis and has since dominated interpretations of the Canada-Quebec-France triangle. David Meren demystifies this cri du balcon by looking beyond de Gaulle to Quebec’s evolving relationship with France after the war and the clash of nationalisms that resulted. By seeking to understand Quebec, Gaullist, and Canadian nationalism, Meren not only casts doubt on established interpretations of events, he also reveals how the challenge of responding to American superpower and influence shaped the triangle.
Few contemporary artists have worked in the sheer variety of styles that Joe Fafard has perfected -- and won such acclaim for their efforts. Born in 1942 in a remote farming hamlet in Saskatchewan, the idiosyncratic artist early on chose a radically different direction from the prevailing modernistic aesthetic of the early 1960s, boldly exploring new media and new imagery. Gaining fame initially as a ceramic sculptor of oversize animals and people, in the early 1980s he turned to laser-steel and bronze work, along the way adding painting to his repertoire. This dual biography and critical study features a wealth of illustrations from Fafard's long career, generously sampling both the monumental sculptures done as public and private commissions, and the more intimate studies of people and prairie that reside in museums worldwide and in the private collections of Oprah Winfrey, Bill Cosby, and others.
Identifies and summarizes thousands of books, article, exhibition catalogues, government publications, and theses published in many countries and in several languages from the early nineteenth century to 1981.
This companion volume to Revisiting 1759 examines how the Conquest of Canada has been remembered, commemorated, interpreted, and reinterpreted by groups in Canada, France, Great Britain, the United States, and most of all, in Quebec. It focuses particularly on how the public memory of the Conquest has been used for a variety of cultural, political, and intellectual purposes. The essays contained in this volume investigate topics such as the legacy of 1759 in twentieth-century Quebec; the memorialization of General James Wolfe in a variety of national contexts; and the re-imagination of the Plains of Abraham as a tourist destination. Combined with Revisiting 1759, this collection provides readers with the most comprehensive, wide-ranging assessment to date of the lasting effects of the Conquest of Canada.
Ce livre retrace les espoirs et les objectifs de six ambassadeurs canadiens à Paris ainsi que les difficultés auxquelles ils se sont heurtés. Il propose également une analyse du difficile équilibre qui marque la relation entre la France, le Canada et le Québec.
None
While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. Les Belles Étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour. Within a theoretical framework and drawing on primary sources, this study considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice through the study of the translations of authors such as Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, and Alistair MacLeod. The book also includes a comprehensive bibliography of English-language novels, poetry, and plays published and translated in France over the past 240 years.
None
In a culture that often understands formal experimentation or theoretical argument to be antithetical to pleasure, Atom Egoyan has nevertheless consistently appealed to wide audiences around the world. If films like The Adjuster, Calendar, Exotica, and The Sweet Hereafter have ensured him international cult status as one of the most revered of all contemporary directors, Egoyan's forays into installation art and opera have provided evidence of his versatility and confirmed his talents. Throughout his career, Atom Egoyan has shown himself to possess the rarest kind of singularity. As Jonathan Romney puts it, Egoyanþs 2preoccupations and tropes have been so consistent that he's practically cr...