Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Scholar's Path, A: An Anthology Of Classical Chinese Poems And Prose Of Chen Qing Shan - A Pioneer Writer Of Malayan-singapore Literature
English translation and appreciation by Peter Chen and Michael Tan Reviewed by Chan Chiu MingAn original English translation from the Chinese text:A companion edition of the book in Chinese is available — the original classical text translated into modern Chinese and profusely annotated by Associate Professor Dr Chan Chiu Ming of National Institute of Education, Singapore.
I Ching
With over one thousand entries covering a diverse range of sources including books, articles, unpublished dissertations, taped lectures, devices and software, this is the most comprehensive annotated bibliography of English works on the I Ching. This book will be indispensable for all scholars of the I Ching, and an invaluable resource for those interested in this classic Chinese book. Follow this link www.zhouyi.com to editor Lorraine Patsco's massive I Ching web bibliography featuring over 2500 I Ching-related websites
Two Voices in One
Two Voices in One: Essays in Asian and Translation Studies is a collection of papers by eight scholars of international standing. Concentrating on what really makes Asian and Translation Studies fascinating and worth one’s while, it opens the reader’s eyes to new horizons, horizons not found in collections or monographs that look at either discipline in isolation. In going through the collection, the reader will see how a translation problem can rear a “yellow-ochre head,” why a Chinese garden can become a source language text, and in what way a commentary can shine with “Multiflorate Splendour.” Emerging from the surreal world, the reader must be prepared, first to have his/her ...
The Grand Scribe's Records, Volume VII
This volume is part of the first complete translation (in nine volumes) of the Shih chi (The Grand Scribe's Records), one of the most important narratives in traditional China. Compiled by Ssu-ma Ch'ien (145-c. 86 B.C.), it draws upon most major early historical works and was the foremost model for style and genre in Chinese history and literature through the eleventh century A. D., and through the early twentieth century for some genres. Volume 7, The Memoirs of Pre_Han China, translates twenty-eight Lieh-chuan or "memoirs" which depict more than a hundred men and women: sages and scholars, recluses and rhetoricians, persuaders and politicians, commandants and cutthroats of the Ch'in and earlier dynasties. Although the memoirs also begin with what is now often considered myth—an account of the renowned recluses Po Yi and Shu Ch'i—the emphasis in these texts is on the fate of various states and power centers as seen through the biographies of key individuals from the seventh to the third centuries B. C.
Manifest in Words, Written on Paper
This study aims to engage the textual realities of medieval literature by shedding light on the material lives of poems during the Tang, from their initial oral or written instantiation through their often lengthy and twisted paths of circulation. Tang poems exist today in stable written forms assumed to reflect their creators’ original intent. Yet Tang poetic culture was based on hand-copied manuscripts and oral performance. We have almost no access to this poetry as it was experienced by contemporaries. This is no trivial matter, the author argues. If we do not understand how Tang people composed, experienced, and transmitted this poetry, we miss something fundamental about the roles of ...
Constructing a System of Irregularities
This book investigates the poetics of three of the most internationally renowned contemporary Chinese poets – Bei Dao, Yang Lian and Duoduo – who were all exiled from China after the 1989 Tiananmen student movement. Their poetry was later to be labelled ‘Misty poetry’ (Menglongshi). Emphasising polyvalent imagery and irregular syntax, Misty poetry engenders a multiplicity of meanings, often leading to interpretational indeterminacy. This book examines three aspects of the ‘Mistiness’ of the poets’ oeuvre: the socio-historic background where Misty poets live and write; imagery; and linguistic elements. After first identifying the roots of Mistiness, this book identifies imagisti...
The Awakening of the Hinterland: The Formation of Regional Vinaya Traditions in Tang China
This volume explores the dissemination of the Dharmaguptaka Vinaya tradition in Tang China (618–907) in the context of the dispersal of the state bureaucracy throughout the empire and the changing centre–periphery dynamics. The tradition’s development in China during the Tang Dynasty has traditionally been associated with northern China, particularly the capital city of Chang’an, where Daoxuan (596–667), the de facto founder of the “vinaya school” in China, resided. This book explores the dissemination of Daoxuan’s followers and the subsequent growth of interrelated regional vinaya movements across the Tang regional landscape.
Translating Chinese Literature
Enth.: Papers presented at the first International conference on the translation of Chinese literature held in Taipei, Nov. 19-21, 1990.
