You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Dennis Tedlock presents startling new methods for transcribing, translating, and interpreting oral performance that carry wide implications for all areas of the spoken arts. Moreover, he reveals how the categories and concepts of poetics and hermeneutics based in Western literary traditions cannot be carried over in their entirety to the spoken arts of other cultures but require extensive reevaluation.
Major figures in contemporary anthropology present a dialogic critique of ethnography. Moving beyond sociolinguistics and performance theory, and inspired by Bakhtin and by their own field experiences, the contributors revise notions of where culture actually resides. This pioneering effort integrates a concern for linguistic processes with interpretive approaches to culture. Culture and ethnography are located in social interaction. The collection contains dialogues that trace the entire course of ethnographic interpretation, from field research to publication. The authors explore an anthropology that actively acknowledges the dialogical nature of its own production. Chapters strike a balance between theory and practice and will also be of interest in cultural studies, literary criticism, linguistics, and philosophy. CONTRIBUTORS: Deborah Tannen, John Attinasi, Paul Friedrich, Billie Jean Isbell, Allan F. Burns, Jane H. Hill, Ruth Behar, Jean DeBernardi, R. P. McDermott, Henry Tylbor, Alton L. Becker, Bruce Mannheim, Dennis Tedlock
One of the most extraordinary works of the human imagination and the most important text in the native languages of the Americas, Popul Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life was first made accessible to the public 10 years ago. This new edition retains the quality of the original translation, has been enriched, and includes 20 new illustrations, maps, drawings, and photos.
None
The speech-force of language -- On the way to Yucatan -- The Olson Codex
A chronological survey of Mayan literature, covering two thousand years, from the earliest hieroglyphic inscriptions to later works using the Roman alphabet.
Shares the myths of the contemporary Mayans of Guatemala, in tales of tricksters, lords of the underworld, warriers, kings, Spanish invaders and missionaries, and even anthropologists.
Here is one of the most important surviving works of pre-Columbian civilization, Rabinal Achi, a Mayan drama set a century before the arrival of the Spanish, produced by the translator of the best selling Popol Vuh. The first direct translation into English from Quiché Maya, based on the original text, Rabinal Achi is the story of city-states, war, and nobility, of diplomacy, mysticism, and psychic journeys. Cawek of the Forest People has been captured by Man of Rabinal, who serves a ruler named Lord Five Thunder. Cawek is a renegade, a warrior who has inflicted much suffering on Rabinal. Yet he is also the son of the lord of the allied city of Quiché--a noble who once fought alongside Man...
This second edition features three new Zuni stories, updated transcriptions of stories from the original edition, a bibliography, and a new preface and introduction.
Takes us into the heart of one Zuni family and allows us to witness the world through its members' eyes.