Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Poetry Translating as Expert Action
Poetry is a highly valued form of human expression, and poems are challenging texts to translate. For both reasons, people willingly work long and hard to translate them, for little pay but potentially high personal satisfaction. This book shows how experienced poetry translators translate poems and bring them to readers, and how they not only shape new poems, but also help communicate images of the source culture. It uses cognitive and sociological translation-studies methods to analyse real data, most of it from two contrasting source countries, the Netherlands and Bosnia. Case studies, including think-aloud studies, analyse how translators translate poems. In interviews, translators explain why and how they translate. And a 17-year survey of a country s poetry-translation output explores how translators work within networks of other people and texts publishing teams, fellow translators, source-culture enthusiasts, and translation readers and critics. In mapping the whole sweep of poetry translators action, from micro-cognitive to macro-social, this book gives the first translation-studies overview of poetry translating since the 1970s."
Against the Forgetting
A stunning selection of poems from the great twentieth-century Dutch poet.
Mechanics Of Composite Materials
This book balances introduction to the basic concepts of the mechanical behavior of composite materials and laminated composite structures. It covers topics from micromechanics and macromechanics to lamination theory and plate bending, buckling, and vibration, clarifying the physical significance of composite materials. In addition to the materials covered in the first edition, this book includes more theory-experiment comparisons and updated information on the design of composite materials.
Stone Sleeper
A major work by Bosnia's greatest postwar poet in versions by a leading Serbo-Croat translator.
From World To World: An Armamentarium
In this book one of the old traditions of translation studies is revived: the tradition of the comparative study of translation and original. The aim of the author is to develop an armamentarium, a set of analytical instruments and a procedure, for the systematic study of poetic discourse in translation. The armamentarium provides the means to describe the ‘translational interpretation’, that is: the interpretation of the original as it emerges from the translation and may be constructed in the course of a comparison between the two texts. The practical result of this study is based on a solid theoretical foundation. This study most of all reflects on the possibilities of translation com...
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference:Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include:* c.
Negotiating the Complexities of Qualitative Research in Higher Education
Negotiating the Complexities of Qualitative Research in Higher Education illuminates the complex nature of qualitative research, while attending to issues of application. This text addresses the fundamentals of research through discussion of strategies, ethical issues, and challenges in higher education. In addition to walking through the methodological steps, this text considers the conceptual reasons behind qualitative research and explores how to conduct qualitative research that is rigorous, thoughtful, and theoretically coherent. Seasoned researchers Jones, Torres, and Arminio combine high-level theory with practical applications and examples, showing how research in higher education ca...
