Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Teaching Literature in Translation
The teaching of texts in translation has become an increasingly common practice, but so too has the teaching of texts from languages and cultures with which the instructor may have little or no familiarity. The authors in this volume present a variety of pedagogical approaches to promote translation literacy and to address the distinct phenomenology of translated texts. The approaches set forward in this volume address the nature of the translator’s task and how texts travel across linguistic and cultural boundaries in translation, including how they are packaged for new audiences, with the aim of fostering critical reading practices that focus on translations as translations. The organizi...
Impending Inquisitions in Humanities and Sciences
In an era of increasing specialization, the need for cross-disciplinary dialogue demands an integrated approach that transcends the artificial boundaries between disciplines. "Impending Inquisitions in Humanities and Sciences" presents a groundbreaking tapestry of cutting-edge research across the spectrum of humanities and sciences. This volume presents a meticulously curated selection of research papers presented at the conference, a forum where scholars from diverse fields – English, Mathematics, Physics, and Chemistry – converged to engage in rigorous dialogue and push the boundaries of knowledge. From the nuanced interpretations of literary texts to the elegant formulations of mathematical models, from the awe-inspiring revelations of physics to the meticulous experiments of chemistry, each contribution challenges assumptions and provokes fresh perspectives. This collection serves as a valuable resource for scholars, students, and academic fraternity with an insatiable curiosity about the world around us.
Riddles of Belonging
Can the subaltern joke? Christi A. Merrill answers by invoking riddling, oral-based fictions from Hindi, Rajasthani, Sanskrit, and Urdu that dare to laugh at what traditions often keep hidden-whether spouse abuse, ethnic violence, or the uncertain legacies of a divinely wrought sex change. Herself a skilled translator, Merrill uses these examples to investigate the expectation that translated work should allow the non-English-speaking subaltern to speak directly to the English-speaking reader. She plays with the trope of speaking to argue against treating a translated text as property, as a singular material object to be "carried across" (as trans-latus implies.) She refigures translation as...
Alternative Futures and the Present
This book explores the idea that alternatives to our present condition are available in the present, such that a search for alternatives must involve rigorous study of some of its central texts, events, and thinkers. Through engagement with selected modern thinkers, texts, and events, it imagines a different future from the position of the current postcolonial moment, indicating the possibilities that emerge from the present and which shape contemporary radical thinking. An invitation to imagine a possible future marked with alternative possibilities of conducting struggles, and living through contentions and social restructuring, it will appeal to scholars with interests in social and political theory, political philosophy, colonialism and postcolonialism, and historical materialism.
The Postcolonial Unconscious
The Postcolonial Unconscious is a major attempt to reconstruct the whole field of postcolonial studies. In this magisterial and, at times, polemical study, Neil Lazarus argues that the key critical concepts that form the very foundation of the field need to be re-assessed and questioned. Drawing on a vast range of literary sources, Lazarus investigates works and authors from Latin America and the Caribbean, Africa and the Arab world, South, Southeast and East Asia, to reconsider them from a postcolonial perspective. Alongside this, he offers bold new readings of some of the most influential figures in the field: Fredric Jameson, Edward Said and Frantz Fanon. A tour de force of postcolonial studies, this book will set the agenda for the future, probing how the field has come to develop in the directions it has and why and how it can grow further.
Other Tongues
Other Tongues: Rethinking the Language Debates in India explores the implications of the energetic and, at times, acrimonious public debate among Indian authors and academics over the hegemonic role of Indian writing in English. From the 1960s the debate in India has centered on the role of the English language in perpetuating and maintaining the cultural and ideological aspects of imperialism. The debate received renewed attention following controversial claims by Salman Rushdie and V.S. Naipaul on the inferior status of contemporary Indian-language literatures. This volume: - offers nuanced analysis of the language, audience and canon debate; - provides a multivocal debate in which academi...
The Pity of Partition
The contents of this book cover Amritsar dreams of revolution, remembering Partition, living and walking Bombay, on the postcolonial moment, Pakistan and Uncle Sam's Cold War, and much more.
Beyond Hindu and Muslim
Questioning the conventional depiction of India as a nation divided between religious communities, Gottschalk shows that individuals living in India have multiple identities, some of which cut across religious boundaries. The stories narrated by villagers living in the northern state of Bihar depict everyday social interactions that transcend the simple divide of Hindu and Muslim.
Witnessing Partition
This book interrogates representations – fiction, literary motifs and narratives – of the Partition of India. Delving into the writings of Khushwant Singh, Balachandra Rajan, Attia Hosain, Abdullah Hussein, Rahi Masoom Raza and Anita Desai, among many others, it highlights the modes of ‘fictive’ testimony that sought to articulate the inarticulate – the experiences of trauma and violence, of loss and longing, and of diaspora and displacement. The author discusses representational techniques and formal innovations in writing across three generations of twentieth-century writers in India and Pakistan, invoking theoretical debates on history, memory, witnessing and trauma. With a new afterword, the second edition of this volume draws attention to recent developments in Partition studies and sheds new light as regards ongoing debates about an event that still casts a shadow on contemporary South Asian society and culture. A key text, this is essential reading for scholars, researchers and students of literary criticism, South Asian studies, cultural studies and modern history.
