Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The City of Translation
A sweeping intellectual history of the relationship between literary translation, authoritarian politics, linguistic ideologies, juristic philology, religion, and poetry in late nineteenth-century Colombia.
In The Shoes of the Other
In the Shoes of the Other Interdisciplinary Essays in Translation Studies from Cairo “This anthology continues a tradition that is intended to give impetus to the development of Egyptian and Arab discourses on translation both within and beyond the American University in Cairo. It is a welcome and important contribution to raising the profile of translation, in all its forms, and of translators in the region.” Mona Baker, University of Manchester “Since its founding, the Center for Translation Studies has hosted an astonishing number of academic events that are among the most intellectually serious and internationally prominent of AUC’s activities in the humanities; this has been not...
Literary Translation, Reception, and Transfer
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, esp...
Romantic Border Crossings
Romantic Border Crossings participates in the important movement towards 'otherness' in Romanticism, by uncovering the intellectual and disciplinary anxieties that surround comparative studies of British, American, and European literature and culture. As this diverse group of essays demonstrates, we can now speak of a global Romanticism that encompasses emerging critical categories such as Romantic pedagogy, transatlantic studies, and transnationalism, with the result that 'new' works by writers marginalized by class, gender, race, or geography are invited into the canon at the same time that fresh readings of traditional texts emerge. Exemplifying these developments, the authors and topics examined include Elizabeth Inchbald, Lord Byron, Gérard de Nerval, English Jacobinism, Goethe, the Gothic, Orientalism, Emily Dickinson, Walt Whitman, Anglo-American conflicts, manifest destiny, and teaching romanticism. The collection constitutes a powerful rethinking of the divisions that continue to haunt Romantic studies.
The Twilight of the Avant-garde
Twilight of the Avant-Garde addresses the central problem of contemporary Spanish poetry: the attempt to preserve the scope and ambition of modernist poetry at the end of the twentieth century. Offering a critical analysis of Luis Garcìa Montero’s “poetry of experience,” and the work of José Angel Valente and Antonio Gamoneda, among others, Mayhew challenges received notions about the value of poetic language in relation to the society and culture at large. Ultimately championing the survival of more challenging and ambitious modes of poetic writing in the postmodern age, this volume argues that the cultural ambition of modernist poetics remains alive and well in our age of cynicism.
Bulletin
None
Crowds
Crowds presents several layers of meditation on the phenomenon of collectivities, from the scholarly to the personal; it is the most comprehensive cross-disciplinary publication on crowds in modernity. For more information, visit http://shl.stanford.edu/Crowds
The Aesthetics of the Ephemeral
Analyzes theatrical texts and performances while providing political and historical mappings. In The Aesthetics of the Ephemeral, Jennifer Duprey examines five contemporary plays from Barcelona: Olors and Testament by Josep Maria Benet i Jornet, Antígona by Jordi Coca, Forasters by Sergi Belbel, and Temptació by Carles Batlle. She argues that in both the theatrical text and its performance an aesthetics of the ephemeral materializes that is related to specific manifestations of cultural and historical memory in Spain and Catalonia. These manifestations of memory include historical concerns such as the possibility of another form of justice in predicaments of violence after the Civil War, a...
The City of Translation
A sweeping intellectual history of the relationship between literary translation, authoritarian politics, linguistic ideologies, juristic philology, religion, and poetry in late nineteenth-century Colombia.
European Literary Careers
In this first book-length study in the fieldof authorial criticism, various specialists from Italian, French, English, and Spanish studies collectively discuss literary careers spanning from classical antiquity through the Renaissance.
