Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
British and American Representations of 9/11
This book argues that twenty-first-century neorealist fiction is inspired by political and journalistic discourses and, along with them, constitutes one of the many representations of the attacks on September 11 and their outcomes. Adopting a neorealist stance, this book is placed at the intersection of realism and fiction, with often reference to what is perceived as objective writing (media and political texts), not at all so divorced from the practice of literary writings on the event that shook the world on September 11, 2001.
From 19th Century Femininity in Literature to 20th Century Feminism on Film: Discourse Translation and Adaptation
Aiming at both identifying the representation of femininity as a social construct and analysing the way in which it can be translated into film adaptations of novels, this work focuses on the interpretations of a famous and, at the same time, problematic literary work, namely the 1994 film Little Women (dir. Gillian Armstrong), reworking the classic nineteenth-century American best-seller “Little Women” by Louisa May Alcott. In particular, drawing on the critical apparatus of feminism(s), the paper lays emphasis on the way in which the metafictional texture of the novel captures instances of reality into fiction, glimpses of autobiography and, of course, femininity at the level of the filmic text. Such aspects are then considered from the perspective of adaptation and translation theories: contrasting the literary translation with the audio-visual one, the undertaking means to highlight the losses in the latter mode of expression and the extent to which the defining elements aforementioned are preserved in the Romanian language.
The Odyssey of Communism
This volume looks into the ways in which film has contaminated and re-shaped culture(s) and the collective unconscious, at both local and global levels, arguing that our lives have been impacted by the ‘then’ that we keep revisiting, lest we forget. It takes the reader from the Berlin Wall to China, and from the terror of communist political prisons and labour camps to the rosy image promoted by propaganda. A key point throughout the text is its interdisciplinary nature, as it brings together literature and film scholars, directors, sociologists and philosophers, whose overall conclusion is that communism, lingering in mentalities, still needs interrogation. Structured along four parts w...
From 19th Century Femininity in Literature to 20th Century Feminism on Film: Discourse Translation and Adaptation
Aiming at both identifying the representation of femininity as a social construct and analysing the way in which it can be translated into film adaptations of novels, this work focuses on the interpretations of a famous and, at the same time, problema
Shifting Twenty-First-Century Discourses, Borders and Identities
The world is spinning around us and we are spinning with it. When changes occur at the geopolitical level, inevitable changes also occur in people’s identity and in the way they see and represent the world. This book looks at this world with new eyes, approaching contemporary history (and herstory) from a scholarly perspective that cancels borders. Emphasis here is laid on migration, geopolitics, global citizenship, human rights, the EU and the non-EU, and East and West, as represented in fiction and drama or translated on television. The first part of the volume deals with migration and alterations in the non-Western world, with constant references to September 11, terrorism and wars, and the Syrian refugee crisis, before the focus moves on to one of the most important migration hosts nowadays, the European Union, discussing its expansion to the East, French President Macron’s call for renewal, and, lastly, a possible beginning of the end, announced by Brexit. This volume is a mirror of the discourses of globalization, one that makes the old self-other dichotomy obsolete. We are all selves in the eye of the storm that is raving around us, bringing change with it.
Representations of Violence In Literature, Culture And Arts Conference Proceedings 2021 Edebiyat, Kültür ve Sanatta Şiddet Temsilleri Konferans Bildiriler Kitabı 2021
In his foreword to World Report on Violence and Health, published by the World Health Organization (WHO) in 2002, Nelson Mandela states that “the twentieth century will be remembered as a century marked by violence”. Now we are nearly at the end of the first quarter of the twenty-first century, but violence still permeates in our lives at various levels. Various forms of violence occurring at levels of interpersonal, self-directed, collective, state, warfare, child and youth violence, intimate partner violence, environmental violence, and animal violence lay bare the complexity and pervasiveness of the phenomenon, yet it also brings along the necessity to discuss violence from multiple p...
Language, Power and Intercultural Communication
This book mainly addresses academics and students specialising in translation studies, as well as practitioners in the field, including translators, interpreters and subtitlers. It examines the mechanisms and components which make intercultural communication work, as well as the forces and actors which hinder it. The book’s translation/translator-oriented investigation of how power leaves imprints on the language(s) employed in communicating interculturally goes beyond the descriptive research method, embarking upon an analytical one instead. The case studies include Romanian political speech and filmic discourse with a political substratum, provided with annotations of their associated translations into English. In essence, the volume considers (multimodal) translation as discourse and practice, in close connection with the politics and policies governing them, and under the dominance of the various contemporary media. It thus broadens the scope of translation studies, traditionally a linguistics-oriented field, adding reading grids advanced by cultural studies and critical discourse analysis.
World Englishes, Global Classrooms
This book provides a critical overview of contemporary world issues in Language and Literary Studies. It offers specific ideas as to how to move away from the traditional literary canon, on the one hand, and traditional native-speaker norms in English language teaching, on the other. It delivers a global perspective of both the growth and the challenges in ELT studies around the world. Following the introduction, the first section of the book contains chapters from international scholars on recognizing and diversifying Englishes in today’s language and translation classrooms. Specifically, the chapters focus on issues such as the cultural hegemony of a monolithic English, English and unive...
Margaret Atwood and Social Justice
Margaret Atwood and Social Justice eventually presents a loose ideology evident in the author’s major works of prose fiction. It insists, however, that Atwood is a writer, not an ideologue, and that, therefore, this ideology evolves over her career, always secondary to her presenting stories and characters and, through them, ideas. Throughout her career, Atwood has been concerned about the social injustice experienced by women. After expressing concern for the plight of the environment in Surfacing and workers in Life Before Man, Atwood turned quite political in Bodily Harm and The Handmaid’s Tale, blending her concern for justice for women with criticism of present-day Third-World and f...
The Odyssey of Communism
This volume looks into the ways in which film has contaminated and re-shaped culture(s) and the collective unconscious, at both local and global levels, arguing that our lives have been impacted by the 'then' that we keep revisiting, lest we forget. It takes the reader from the Berlin Wall to China, and from the terror of communist political prisons and labour camps to the rosy image promoted by propaganda. A key point throughout the text is its interdisciplinary nature, as it brings together literature and film scholars, directors, sociologists and philosophers, whose overall conclusion is that communism, lingering in mentalities, still needs interrogation. Structured along four parts which...
