You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Tarihsel süreçte birbirlerine "Yer ve Gök" kadar uzak kalan Sünni ve Alevi toplumlarının ayrı fertleri olan iki gencin kavuşma mücadelesi ya da başka bir deyişle "Bir Kader Hikâyesi". Yazar hikâyenin akışında Alevi-Bektaşi inanç temelleri hakkında bilgiler verip, Anadolu coğrafyası ve İslam tarihinde yaşanan acı olaylardan bahsederek, tarihin tekerrür etmemesi için iki toplumu birbirini anlamaya davet ediyor.
None
Cumhuriyet dönemi sanat, edebiyat, kültür ve fikir dünyasının önde gelen isimlerinden biridir Ahmet Muhip Dıranas. Bilinen ilk denemeleri 1926 yılında yayınlanan Dıranas, çeşitli sebeplerle zaman zaman ara verse de, ömrünün sonuna kadar başta şiir olmak üzere, tiyatro, inceleme, gazete ve dergi yazıları kaleme almış, değişik türlerde çeviriler, uyarlama ve sadeleştirme çalışmaları yapmış, resim ve müzikle hem teorik, hem de pratik olarak yakından ilgilenmiş, ülkemizde hürriyet ve demokrasinin yerleşmesi için siyaset yoluyla fiilen ve fikren mücadele etmiş çok yönlü ve önemli bir şahsiyettir. Cumhuriyet’in ilk döneminde yetişmiş bağımsı...
Çeviriler, kültürler arasında yaşanan siyasal, toplumsal, sanatsal, yazınsal, düşünsel ilişkilerin bir aynası niteliğindedirler. Çeviri etkinliği, özellikle, Osmanlı imparatorluğu ile Fransa krallığı gibi başlangıçta iki karşıt inanç, düşünce, yaşam olgusu sergileyen, iki kutup oluşturan toplumlar söz konusu olduğunda da, doğal olarak, bir tarihsel veri niteliği almaktadır. Çeviri kaynakçaları bu ilişkilerin başlangıç ve gelişim süreçleri ile zaman içindeki konumlarını tüm özellikleriyle sergileyen belgelerdir. Sansürlenme, duraklatılma, engellenme, yasaklanma süreçlerini, dolayısıyla çevirinin yapıldığı bağlamın tarihsel konumunu da satır aralarında vererek. Bu kitap, Fransızcadan Türkçeye (Cumhuriyete kadar Osmanlıcaya) değişik alanlarda yapılmış ve yayınlanmış çeviriler, sahnelenmiş çeviri oyunlar ile Türkçe olarak Fransız yazarlar, düşünürler, kuramcılar, sanatçılar, kurumlar… üzerine yazılmış ve yayınlanmış kitapları ve makaleleri yazar adı sırasına göre aktarmaktadır.
Türk şiirinin efsanelerinden, "yedi güzel adam"ın güzellerinden Âkif İnan, bu çalışmasında Cumhuriyet sonrası Türk şiirinin "ne" olduğu, "nasıl" meydana geldiği, "hangi" şartların şiirin rengini ve biçimini belirlediği konularındaki görüşlerini okurlarla paylaşıyor...
None