You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
True North: Literary Translation in the Nordic Countries is the first book to focus solely on literary translation from, to, and between the Nordic tongues. The book is divided into three main sections. These are novels, children’s literature, and other genres – encompassing drama, crime fiction, sagas, cookbooks, and music – although, naturally, there are connections and overlapping themes between the sections. Halldór Laxness, Virginia Woolf, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Mark Twain, Henrik Ibsen, Henning Mankell, Janis Joplin, and Jamie Oliver are just some of the authors analysed. Topics examined include particular translatorial challenges; translating for specific audiences o...
Vol. 1 includes history, by-laws and membership of the society.
None
The interdisciplinary study investigates the relationship between Norse and Saami peoples in the medieval period and focuses on the multifaceted portrayal of Saami peoples in medieval texts. The investigative analysis is anchored in postcolonial methodologies and argues for the inherent need to decolonise the medieval source-material as well as recent historiography. This is achieved by presenting the historiographic and political background of research into Norse-Saami relations, before introducing an overview of textual sources discussing Saami peoples from the classical period to the late 1400s, an analysis of the textual motifs associated with the Saami in medieval literature (their rele...
None
What makes a magazine in South Africa promote Scandinavian unity among its immigrant readers and why does a Swedish king endorse attempts to influence pan-Scandinavian opinion through a transnational media event in Sweden, Norway and Denmark? Can portraits of exotic Lapplanders in the British press, enthusiastic accounts of the welfare state in post-war travel literature and descriptions of the liberal Nordic woman as a metaphor for a freer society in Franco Spain really be bundled together under a joint label of 'Nordicness'? How is it that despite the variety of images of the Nordic region that are circulating, we still find this recurring idea of a shared Nordic identity? These are some o...
In Frontiers for Peace in the Medieval North. The Norwegian-Scottish Frontier c. 1260-1470, Ian Peter Grohse examines social and political interactions in Orkney, a Norwegian-held province with long and intimate ties to the Scottish mainland. Commonly portrayed as the epicentre of political tension between Norwegian and Scottish fronts, Orkney appears here as a medium for diplomacy between monarchies and as an avenue for interface and cooperation between neighbouring communities. Removed from the national heartlands of Scandinavia and Britain, Orcadians fostered a distinctly local identity that, although rooted in Norwegian law and civic organization, featured a unique cultural accent engendered through Scottish immigration. This study of Orcadian experiences encourages greater appreciation of the peaceful dimensions of pre-modern European frontiers.
Compilation of Early Norwegian Laws. "The oldest Norwegian laws, those of Gula and Frosta, go back to a time when the culture of the Middle Ages was still a somewhat novel experience in Northern Europe. Though the copies that have survived seem to date from the twelfth century and later, the codes must, in considerable part, have taken form in the eleventh century, or as early as the first generation of the Christian age. Heathendom had by that time been outlawed, but one seems justified in believing that the cult of strength and valor was for some time yet a force that had to be taken into account; for the principles that governed in the heathen age retained much of their ancient vigor, and...