You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translati...
Reprint of the original, first published in 1867.
In the West, classical art—inextricably linked to concerns of a ruling or dominant class—commonly refers to art with traditional themes and styles that resurrect a past golden era. Although art of the early Edo period (1600–1868) encompasses a spectrum of themes and styles, references to the past are so common that many Japanese art historians have variously described this period as a "classical revival," "era of classicism," or a "renaissance." How did seventeenth-century artists and patrons imagine the past? How did classical manners relate to other styles and themes found in Edo art? In considering such questions, the contributors to this volume hold that classicism has been an amor...
This unusual study combines two books in one: the 1794 autobiographical travel narrative of an Indian, Dean Mahomet, recalling his years as camp-follower, servant, and subaltern officer in the East India Company's army (1769 to 1784); and Michael H. Fisher's portrayal of Mahomet's sojourn as an insider/outsider in India, Ireland, and England. Emigrating to Britain and living there for over half a century, Mahomet started what was probably the first Indian restaurant in England and then enjoyed a distinguished career as a practitioner of "oriental" medicine, i.e., therapeutic massage and herbal steam bath, in London and the seaside resort of Brighton. This is a fascinating account of life in ...
This important overview explores the connections between Singapore's past with historical developments worldwide until present day. The contributors analyse Singapore as a city-state seeking to provide an interdisciplinary perspective to the study of the global dimensions contributing to Singapore's growth. The book's global perspective demonstrates that many of the discussions of Singapore as a city-state have relevance and implications beyond Singapore to include Southeast Asia and the world. This vital volume should not be missed by economists, as well as those interested in imperial histor.
This collection of papers reports our attempt to sketch how Japanese grammar can be represented in a constraint-based formalism. Our first attempt of this nature appeared a decade ago as Japanese Phrase Structure Grammar (Gunji 1987) and in several papers following the publication of the book. This book has evolved from a technical memo that was a progress report on the Japanese phrase structure grammar (JPSG) project, which was conducted as an activity of the JPSG Working Group at ICOT (Institute for New-Generation Computing Technology) from 1984 to 1992. JPSG implements ideas from recent developments in phrase structure grammar formalism, such as head-driven phrase structure grammar (HPSG)...
None
None
What are the most popular names of the Ambo people in Namibia? Why do so many Ambos have Finnish first names? What do the African names of these people mean? Why is the namesake so important in Ambo culture? How did the nation's long struggle for independence affect personal naming, and what are the latest name-giving trends in Namibia? This study analyses the changes in the personal naming system of the Ambo people in Namibia over the past 120 years, starting with 1883, when the first Ambos received biblical and European names on baptism. The central factors in this process were the German and South African colonisation and European missionary work on the one hand, and the rise of African n...