You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translators mediate between cultures; they negotiate the transfer of meaning from one word and world to another. Writers who migrate, uprooting themselves from one world and settling in another, also mediate between cultures and are mediated by them. This collection of essays explores the contact zones produced by the migrations of two German-born cultural figures: New York Dada poet and artist Else Plötz (1874–1927), better known as Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven or simply "the Baroness"; and writer and translator Felix Paul Greve (1879–1948), aka the Canadian author Frederick Philip Grove. Both figures negotiated languages beyond their mother tongue (German); both moved between geographic and cultural worlds; both produced cultural works in their adopted countries (the United States and Canada); and both "translated" themselves into new contexts. The Politics of Cultural Mediation features contributions by Richard Cavell, Jutta Ernst, Irene Gammel, Paul Hjartarson, Klaus Martens and Paul Morris and includes Morris’s translation of Greve’s "Randarabesken Zu Oscar Wilde."
"Although the suffrage campaign is often associated in popular memory with oratory, this anthology affirms that suffragists recognized early on that literature could also exert a power to move readers to imagine new roles for women in the public sphere. Beginning with sentimental fiction and polemic, progressing through modernist and middlebrow experiment, and concluding with post-ratification memoirs and tributes, this anthology showcases lost and neglected fiction, poetry, drama, literary journalism, and autobiography; it also samples innovative print cultural forms devised for the campaign, such as valentines, banners, and cartoons. Featured writers include canonical figures such as Stowe, Fern, Alcott, Gilman, Djuna Barnes, Marianne Moore, Millay, Sui Sin Far, and Gertrude Stein, as well as writers popular in their day but, until now, lost to ours."--Publisher.
Canadian literature, and specifically the teaching of Canadian literature, has emerged from a colonial duty to a nationalist enterprise and into the current territory of postcolonialism. From practical discussions related to specific texts, to more theoretical discussions about pedagogical practice regarding issues of nationalism and identity, Home-Work constitutes a major investigation and reassessment of the influence of postcolonial theory on Canadian literary pedagogy from some of the top scholars in the field.
Since the early 1990s, tens of thousands of memoirs by celebrities and unknown people have been published, sold, and read by millions of American readers. The memoir boom, as the explosion of memoirs on the market has come to be called, has been welcomed, vilified, and dismissed in the popular press. But is there really a boom in memoir production in the United States? If so, what is causing it? Are memoirs all written by narcissistic hacks for an unthinking public, or do they indicate a growing need to understand world events through personal experiences? This study seeks to answer these questions by examining memoir as an industrial product like other products, something that publishers an...
Africa in Narratives illuminates or proves, against the backdrop of attitudes toward nations deemed 'ethnic' or 'minorities', that literature in Africa can live up to the challenge of aesthetic imagination to form an active, refreshing part of world cultural discourse. African countries have evolved imaginatively beyond their present ephemeral stages of social and political turmoil not to talk of intellectual imitations of western thought, nation literatures should be subject to the imperative of a continental cooperation.
An examination of subversive games like The Sims—games designed for political, aesthetic, and social critique. For many players, games are entertainment, diversion, relaxation, fantasy. But what if certain games were something more than this, providing not only outlets for entertainment but a means for creative expression, instruments for conceptual thinking, or tools for social change? In Critical Play, artist and game designer Mary Flanagan examines alternative games—games that challenge the accepted norms embedded within the gaming industry—and argues that games designed by artists and activists are reshaping everyday game culture. Flanagan provides a lively historical context for c...
The first major collection of poetry written in English by the flabbergasting and flamboyant Baroness Elsa, “the first American Dada.” As a neurasthenic, kleptomaniac, man-chasing proto-punk poet and artist, the Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven left in her wake a ripple that is becoming a rip—one hundred years after she exploded onto the New York art scene. As an agent provocateur within New York's modernist revolution, “the first American Dada” not only dressed and behaved with purposeful outrageousness, but she set an example that went well beyond the eccentric divas of the twenty-first century, including her conceptual descendant, Lady Gaga. Her delirious verse flabbergaste...
From Plato’s dismissal of food as a distraction from thought to Kant’s relegation of the palate to the bottom of the hierarchy of the senses, the sense of taste has consistently been devalued by Western aesthetics. Kant is often invoked as evidence that philosophers consider taste as an inferior sense because it belongs to the realm of the private and subjective and does not seem to be required in the development of higher types of knowledge. From a gastrosophical perspective, however, what Kant perceives as a limitation becomes a new field of enquiry that investigates the dialectics of diet and discourse, self and matter, inside and outside. The essays in this book examine the importance of food as a pivotal element – both materially and conceptually – in the history of the Western avant-garde. From Gertrude Stein to Alain Robbe-Grillet and Samuel Beckett, from F.T. Marinetti to Andy Warhol, from Marcel Duchamp to Eleanor Antin, the examples chosen explore the conjunction of art and foodstuff in ways that interrogate contemporary notions of the body, language, and subjectivity.
In White Civility Daniel Coleman breaks the long silence in Canadian literary and cultural studies around Canadian whiteness and examines its roots as a literary project of early colonials and nation-builders. He argues that a specific form of whiteness emerged in Canada that was heavily influenced by Britishness. Examining four allegorical figures that recur in a wide range of Canadian writings between 1820 and 1950 - the Loyalist fratricide, the enterprising Scottish orphan, the muscular Christian, and the maturing colonial son - Coleman outlines a genealogy of Canadian whiteness that remains powerfully influential in Canadian thinking to this day. Blending traditional literary analysis wi...