You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
THE STORY: Over forty-eight hours in an Upper West Side apartment in Manhattan, four people attempt to bridge the gaps in their lives, heal old wounds and connect across seemingly unbridgeable cultural, conjugal and generational gulfs. The play rev
Focusing on the "children and household tales" collected at the beginning of the 19th century by the brothers Grimm, this text studies translation as an important factor in intercultural relations. The author draws on history, on folklore, on comparative literature and on other fields of study.
This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their author, who started out as a French and Comparative Literature scholar some four decades ago trying to get a better grip on the problem of inter-literary contacts, and who soon became a key figure in the emergent discipline of Translation Studies, where he is widely known as an indefatigable promoter of descriptively oriented research. This collection shows how José Lambert has never stopped asking new questions about the crucial but often hidden role of language and translation in the world of today. It includes some of the author's classic papers as well as a few lesser known ones that deserve wider circulation. The editors' introduction and the bibliography complete this thought-provoking survey of the career of one of the most creative researchers in the field.
What s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many new ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
Suitable for all admirers of the piano, this work brings together more than 3,000 works for piano and orchestra. It comes with a supplement containing over 200 new entries.
Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.
Born in Brussels in 1925, the eldest of a family whose participation in the political economic and cultural life of Belgium dates back to the 14thcentury Francois Houtart has been a man of the world. Bestowed by the UNESCO with the Mandanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non Violence in 2009' writer of over fifty books amongthem pioneer works on Sociology and Theology Houtart had a long and fruitful life always on the side of the needy and the humble. In this book you will find the complete biography of this Belgian priest and sociologist. Anecdotes and stories about his family his childhood his travels around the world and their impact on his research on sociology and the ...
Why has continental philosophy so often made its North American home in Catholic institutions?
A resource for the classroom that specifically addresses the missiological issues of the twenty-first century, this collection in honor of Charles E. Van Engen features contributions from practically all the leading lights of the missiology world. Scholars including Stephen Bevans, Roger Schroeder, van Thanh Nguyen, Mary Motte, Gerald Anderson, Scott Sunquist, and many others offer their insights and reflections, focusing on the impact of cultural and demographic changes on the nature and purpose of Christian mission. (Publisher).